[Hakuna Matata，what a wonderful phrase]（哈库呐玛塔塔，多美妙的词）


    [Hakuna Matata，ain''t no passing phrase]（哈库呐玛塔塔，简单又易识）


    [It means ''no worries‘ for the rest of your days] （它意味着“没烦恼”，在你今后的日子）


    [It''s our problem free philosophy！ Hakuna Matata]（这是我们的小妙招，你可认识？哈库呐玛塔塔！）（注1）


    蝙蝠侠的广播还是杰森在车上时他特意调的儿童音乐频道，此刻正欢乐地演奏《狮子王》里那首人尽皆知的歌曲。


    Hakuna Matata ，一句非洲谚语，在斯瓦希里语里译为“这里没有诸多问题”，也就是“这没什么大不了”和“不要忧虑”。


    蝙蝠侠听着歌，指尖开始在方向盘上轻敲。过了两秒，他清清嗓子。


    维奥拉不知所措地看着他。他又要说什么？还是决定追问到底？


    “总之，我很高兴你用心和我谈话，维奥拉。”他说，“我知道你有些自己的小‘技巧’，一些奇特的把戏，对吧？我很庆幸你没有选择把它们用在我身上。”


    维奥拉睁大了眼睛：“我……”


    “亚茨拉斐尔——如你们所说，大概是位超能力者，我猜是变种人，拥有光明的力量？”蝙蝠侠示意她不必解释，“很显然他把自己的一部分力量当成礼物送给你使用，我说得对吗？刚才在质问你的时候，我已经做好你会用他的力量对付我的准备——这很正常，我能理解，但恐怕我不会接受。所以我有自己的防范措施，确保你不会成功对我使用什么超自然的魔法。”


    维奥拉的脸和耳朵都开始发烫，眼睛四处乱转，总之就是绝不和他对视上。


    天哪，这太丢人了。


    世界第一侦探恐怖如斯！ Allan B爱好者恐怖如斯！蝙蝠侠恐怖如斯！


    “不过我得再重申一遍，维奥拉，我很高兴。”蝙蝠侠发出一声轻笑，“恕我冒昧，虽然你刚才的动作很像准备从口袋里掏枪给我一子弹——这可有点吓人——但是孩子，你得相信自己，你做得很好。”


    在维奥拉松了口气的时候，他又轻柔地问了一句：“现在，我们可以谈谈你的‘猎魔故事’了吗？”


    维奥拉：“……”


    又要向蝙蝠侠做第二轮presentation汇报了吗……


    -----------------------


    第64章


    Summary ：克莉丝汀·戴叶有她的音乐天使，维奥拉·缪特今夜邂逅了她的香蕉皮天使。 Sing ， my Angel of Banana ！


    ——


    “麻烦事最初都是由很小的事故组成的。”维奥拉吞吞吐吐，“比如， 你相信世界上有天使和恶魔吗？”


    “相信。”


    “对啊，你看，很多人都不相——等等， ”维奥拉停下， “相信？”


    “这个世界上有氪星人， 有半神， 有变种人，有长得像鳄鱼的人，有能变成其他人面容的泥脸，还有康斯坦丁那种能召唤契约魔鬼的人， 所以天使和恶魔？”蝙蝠侠眼睛都没眨，“维奥拉，这很正常。”  ？


    正常在哪里啊！你们DC世界太不正常了！ ！ ！


    维奥拉深吸一口气：


    “我猜你大概也不愿意从头开始听这个无聊的故事， 所以我简化一下：克劳利，那个红头发的恶魔， 他在工作时不小心扰乱了时间线型发展的规律， 致使一些不属于这个世界的超自然生物潜进哥谭。但我们已经在……”


    “工作？”蝙蝠侠反问，“什么工作？”


    维奥拉卡了一下：“呃， 大概就是恶魔的本职工作？比如引诱一下人类之类的？”


    “他引诱了你。”


    “但失败了。”维奥拉赶紧表示，“但我知道这次的意外也有一半是我的责任， 温彻斯特兄弟和亚茨拉斐尔都是来帮我解决麻烦的尽量不影响到你——”


    “这不是你的错，维奥拉。”蝙蝠侠突然说，停下车看着她，“而且你原本可以告诉我，我会和你一起解决问题。”


    蝙蝠侠说得很慢，像在读神圣的誓言。维奥拉的心里立刻塌下去一块，眼睛热热的，感觉下一秒就要抱住他呜哇呜哇大哭起来。


    哥谭的心理医生必吃榜（划掉）必看榜上一定有黑暗骑士。


    不过，在他开口说第一句话时，维奥拉过于灵活的脑子不受控制地开小差，诡异地飞到电影《心灵捕手》的画面里，罗宾·威廉姆斯扮演的教授对主角一遍遍说“it''s not your fault（这不是你的错）”。


    “那个，蝙蝠侠，你是在对我进行心理辅导吗？”犹豫良久，维奥拉在温情的氛围中弱弱问了一句。


    蝙蝠侠：“？”


    “我只是在实事求是。”他有些头疼，“而且你看上去并不需要心理辅导——相比之下我明显更需要，哥谭已经要变成奇幻故事里的邪恶生灵聚集地了，虽然本来也没好到哪里去。”


    维奥拉立刻发誓：“我保证会带着他们尽快处理这些超自然生物，绝对还哥谭一个更纯正的反派氛围。”


    坚决不污染哥谭的五星级大恶人环境。


    蝙蝠侠：“？？？”


    “有问题随时联系我。”他最终递给她一个胖乎乎的蝙蝠形状通讯器，“数字1是联系我，数字2是夜翼，数字3是GCPD 。”


    “它需要充电吗？”维奥拉虚心请教，“Type-C还是别的插口？”


    蝙蝠侠：“……电池款。”


    “哇，那可有点跟不上时代。”维奥拉举起它欣赏，“但做得很可爱——不会是你自己画的图纸吧？”


    蝙蝠侠用“嗯哼”来回答了她。


    车内慢慢回到正常的氛围， Hakuna Matata仍然在不知道第多少次单曲循环着。


    蝙蝠侠向后靠去，坐在自己的驾驶位，手在大腿上打着节拍，就着Hakuna Matata轻松愉快的迪O尼舞台风格开口，这次并没有讲究舞台上的正式感，慵懒随意：


    [这音乐说着“别忧虑” ]


    [好意见我们也该听取]


    [这歌词代表“没问题”]


    [好态度我们也该注意]


    唱毕，他耸耸肩，转过脸对维奥拉说：“不管怎么说， Hakuna Matata ，对吧，维奥拉，搭档？”


    别忧虑，这没什么大不了，维奥拉。


    而且他仍然称呼她为“搭档”。


    维奥拉愣了会儿，直到他已经转回去启动车辆，才回过神，点头：“ Hakuna Matata ，蝙蝠侠。”


    车里又安静了会儿。


    眼看就要到公寓楼下了，维奥拉犹豫片刻，说：“能不能不要告诉布鲁斯这件事？”


    “为什么？”


    “因为我不想让他觉得我很蠢。”维奥拉半真半假地交代，“我希望在他心里我仍然是个‘缪特家的表亲’形象。”


    蝙蝠侠笑了：“那是什么形象？”


    “唔，有点陌生，有点亲切，偶尔到韦恩庄园做客但大部分时候各自安好的形象。”


    “听起来你们很生疏。”蝙蝠侠不动声色地问，“你不喜欢他？”


    “没有。”维奥拉摇头，“但我们……没有太多可以聊的话题。比如我可以和你聊夜巡，聊阿卡姆疯人院，聊罗宾夜翼和各种稀奇古怪的事，但我不能对着我的表爷爷说‘嗨爷爷早上好，我昨天晚上跟着一个紧身衣男人在空中飞行噢，顺便我还拿着死人的骨头当笛子吹呢，哥谭真是个好地方呀爷爷’，对吧？”


    蝙蝠侠：“……”


    “你也可以和他聊些别的，更日常的话题。”蝙蝠侠说，“你的生活应该不止夜巡和义警。”


    “噢，那当然。”维奥拉自然地回答，“还有音乐剧。除此之外我的生活就是如此匮乏。”


    说完，她挠挠头：“哇，听起来我好可悲。”


    等她八十岁的时候，不会还在哥谭和已经一百岁的蝙蝠侠聊“最近剧院新增了七十岁以上老年70%优惠票价我们去看《汉密尔顿》七十周年纪念版怎么样”或者“嘿Bat我们今晚拄着拐杖去夜巡吧！”以及“对了你的第二十五任罗宾最近要上大学了对吗”之类的话题吧。


    ……


    不会吧。


    不会吧！


    蝙蝠侠勾起了唇角：“别那么没自信。你的生活比我有意思多了。”


    “那你过着什么样的生活？”


    “夜巡，处理城市危机。夜巡，处理地球危机。夜巡，处理宇宙危机。”


    “……至少很规律。”维奥拉吸了口凉气，干巴巴地回复。


    蝙蝠车停在她的楼下。


    “晚安，维奥拉。我去看看亚当·雷吉恩所在的教堂，和他‘谈一谈’。”蝙蝠侠说，“别想太多，这里是音乐剧世界，没那么多复杂的东西。好好休息，我们下次见，好吗？”


    维奥拉点头，目送蝙蝠车离开，松了口气。


    虽然被毫不留情地一路质问，但在这次谈话后，维奥拉竟诡异地觉得与蝙蝠侠的关系拉近了些，就像撕开一颗糖果外面闪闪发光的包装袋。


    尽管这糖果里面还有无数层包装。