[There is nowhere I  turn]（没有退路）


    [There is no way to go on！] （也没有前方）


    唱罢，他一个猛子扎进哥谭冰冷的水里，咕噜咕噜冒着气泡，消失在维奥拉的视野中。


    “他不会就这样……谢幕了吧？”维奥拉有些不安，“他会一直这样待在水里吗？”


    红罗宾只是笑了笑。


    哗啦！


    一只湿淋淋的手从水里伸出来，攀住边缘。


    维奥拉：“？”


    等等。


    这不会是……刚跳下去的沙威吧？


    另一只手也伸出来，随后，浑身湿透的沙威从水里爬出来，狼狈地回到码头。


    维奥拉：“？？？”


    沙威整理一下衣服，抖干净水分，立刻恢复到气势汹汹的惊叹模样，回到第一首歌Look Down的状态。


    不知何时退场的冉阿让也回来了，两人视线一接触，再次唱起对手戏。


    就像磁带倒带，故事回到原点，演员无数次演绎着相同的故事，而对观众们来说，不过是目睹一遍遍的rewind 。


    “……这是什么意思？”维奥拉震撼地转头问红罗宾。


    红罗宾耸耸肩：“如你所见，他们会重复表演，一场结束后重新开始。我在这里观察了四十分钟，沙威一共跳了25次河。”


    维奥拉：“……”


    好吧，游泳健将沙威警探。


    红罗宾示意她上车，将她带到GCPD门口，为她指指另一边：“还有那里。我猜，是马吕斯和珂赛特吧。”


    维奥拉顺着他的手指望去，发现不远处一对年轻的男女正羞涩地在GCPD门前，面对面站着。她朝那边走了两步，总算听到他们的歌声。


    只见羞涩的年轻男孩眼睛都不敢直视女孩，缅缅腆腆唱道：


    [Oh God，for shame]（上帝啊，我真羞愧）


    [I do not even know your name]（我什至不知道你的名字）


    [Dear Mad''moiselle]（亲爱的小姐）


    [Won''t you sayWill you tell]（你会告诉我吗）


    “他在唱Heart Full Of Love。”维奥拉喃喃说。


    红罗宾唔了一声：“谢谢告知。”


    而女孩——维奥拉现在百分百确定她是珂赛特了——面带微笑，双手捧心，回唱道：


    [A heart full of love～]（一颗心充满爱）


    马吕斯立刻唧唧呱呱报出自己的名字，缱绻柔情：


    [My name is Marius Pontmercy～]（我是马吕斯·彭眉须）


    珂赛特也立刻跟上：


    [And mine''s Cosette～]（我叫珂赛特）


    两人浓情蜜意，声音舒缓，整个空气中开始出现粉色泡泡。


    维奥拉：“？”


    怎么还有灯光特效？


    也许是嫌《悲惨世界》的原曲子已经不够表达情感了，马吕斯开始自创情歌对珂赛特表白，一句话转三个调，唱得极慢极慢，一句话拖得老长：


    [我～不知道～该说些～什么～ ]


    [我～美丽的～女～～士～！ ]


    珂赛特则羞涩捂脸，转过身去，拖长声音唱道：


    [那就～别说话～！ ]


    围观的维奥拉：“？？？”


    不准在GCPD门前唱这么慢的情歌！


    -----------------------


    第132章


    Summary：没错——哥谭， 但是音乐剧。


    ——


    短短五十分钟，红罗宾带着维奥拉参观了整个哥谭的音乐剧乱象。


    是的是的，剧院魅影和克莉丝汀以及子爵正在蝙蝠洞里边划小船边唱小曲；


    是的是的， 沙威和冉阿让在哥谭码头battle；


    是的是的，她还看见马吕斯和珂赛特在GCPD门口对唱情歌；


    这都没什么，真的。但是……


    她又看见安灼拉和他的ABC青年们聚集在哥谭东区，哼哧哼哧堆着街垒，大喊着“你可听见人民在歌唱（ Do you hear the people sing ）” ，身边围了一堆看热闹的哥谭市民。


    维奥拉：“……”


    她路过了正一个人站在市政大厅旁伤心唱On My Own的艾潘妮——她头顶有一圈儿迷蒙的光， 圈内，人工雨水小心翼翼地只洒落在她身上，让她可以淋雨忧郁唱歌。


    维奥拉：“……”


    好疯狂的画面呀。不过，倒挺……有趣的。


    起码目前为止，她没发觉有什么危害市民的情况。演员们沉浸在自己的表演中，一会儿死得躺在地上，一会儿在马路上狂热蹦哒，与其说是音乐剧角色来到现实，更不如说是他们像一张张做好的幻灯片，被投射到哥谭，仍然表演着固定的节目。


    现在，维奥拉和红罗宾已经来到了GCPD旁边的大教堂广场——实话实说， 这里的混乱程度显然不比米勒港差。


    儿童剧、Cult剧，迪O尼剧的各种角色在广场上乱跑， 互不打扰地演绎自己的故事。


    比如她面前的是《魔法满屋》（Ento）里的主角米拉贝尔和村民们， 正在表演We Don''t Talk About Bruno（我们不谈论布鲁诺）的经典场景，由村民在广场上一个个抱怨布鲁诺是怎样一个坏运气的邪恶之人。


    维奥拉凑近，零距离观剧中。


    广场。


    确实，原剧里，米拉贝尔也被拉到广场上，在这里听见众人的不满。


    啊，说到教堂广场！


    [Il est veemps des cathédrales…]（大教堂的时代已经来临…）（注1）


    法语音乐剧《巴黎圣母院》里那首旷世经典的音乐就这样悠扬壮观地在她耳边响起，她稍一侧头，就看见教堂广场的钟楼上站了个穿红色破衣衫的怪人，而钟楼下，是正在深情陶醉演唱的蓝色衣袍男人。


    很明显，那是敲钟人卡西莫多和流浪诗人甘果瓦。


    维奥拉有些惊讶地靠近：“哇哦。”


    法国人怎么也来了？


    红罗宾还在用便携屏观看YouTube片段视频，一一比对刚才他们遇见的安灼拉和街垒男孩们。


    在接收到维奥拉僵直的目光后，他放下望远镜，举起刚才他拍下的安灼拉画面，冷静问：“这些人都来自音乐剧《悲惨世界》？”


    维奥拉点头，一一辨认：“甚至他们之中有些人来自10周年纪念版，有些人来自25周年纪念版，还有些人来自全明星世界巡演版……噢，这个艾潘妮也是电影版的。”


    红罗宾：“……你的知识储备量很惊人，维奥拉。”


    “谢谢？”


    [Divorced！]（离婚！）


    一声嘹亮的女音打断两人对话，伴随着两记鼓声，还有熟悉的前奏。


    [Beheaded！]（断头！）


    维奥拉睁大了眼睛。


    她的正前方，六个穿着各异的女人突然站成一排，并且被慷慨赠予了六束强光。


    [Died！]（死亡！）


    “这又是什么？”红罗宾虚心请教。


    “音乐剧Six。她们是亨利八世的六位王后，”维奥拉有些磕巴，“她们在开演唱会评选谁才是下场最惨的那一个。”


    “听起来……不太友好。”红罗宾谨慎评价。


    “这只是剧情要求，等她们唱完自己的角色曲，就会意识到互相比惨毫无意义，不如联手起来一起唱歌，在现代社会过好现代的生活……”维奥拉连忙解释，又紧急刹车，住嘴，“抱歉，我说得太多了。”


    红罗宾摇摇头：“不，谢谢你的讲解。”


    维奥拉不好意思又得意洋洋地露出笑容。


    只听见红罗宾又微笑补充：“——不过听起来确实像位音乐剧nerd，无意冒犯。”


    维奥拉：“？”


    她就知道！


    突然，他们身后传来一声超大嗓门的嚎叫，紧接着，一个声线听起来不太美妙，但又极富节奏和韵律感的男声乒乒乓乓地唱响：


    [I am not throwing away my shot！！！]（我不会错失良机！）


    维奥拉：“？？？”


    等等。


    亚历山大·汉密尔顿怎么也莅临哥谭了啊啊啊啊啊！


    维奥拉震撼地回过头，和正一脸意气风发跳舞的大眼睛神秘男子对视，绝望发现对方不仅是汉密尔顿，还是原卡司的那一位。


    只见汉密尔顿身旁，一个扎马尾的年轻人冲上前来，一巴掌拍在红罗宾的胸膛上，大唱道：


    [Rise up！]（起来！）


    [When you''re living on your knees，you rise up！]（当你备受压迫，站起来！）


    [Tell your brother that he''s gotta rise up！]（告诉你的兄弟，他应该站起来！）


    约翰·劳伦斯在告诉提摩西·德雷克AKA红罗宾，遭受困难时得站起来反抗……


    这真的很诡异。


    维奥拉还没来得及做出任何反应，劳伦斯又冲到她面前，冲她做了个嘻哈手势后，拍拍她的肩，继续让她也rise up：


    [Tell your sister that she''s gotta rise up！]（告诉你的姐妹，她应该站起来！）


    维奥拉被360度全环绕My Shot音乐包围，愣愣地随着他的动作舞动起来。


    红罗宾倒没受到惊吓，反而点点下巴：“谢了， brother 。”