「说得好，不愧是你父母的儿子、小天狼星的教子！」邓布利多说着赞许地拍了拍哈利的后背，「我要脱帽向你表示敬意——我很想这么做，但我担心会弄得你满身都是蜘蛛。】


    “了不起的勇气与信念，哈利。”邓布利多看着他，“尽管我现在没有帽子，但是我可以向你举杯致意。”校长端起面前的酒杯。


    金斯莱也作出了同样的动作，紧接着是卢平，唐克斯也想加入，但是她的袖子带倒了一旁的酒壶，哈利赶紧站起来，在更多的人向他举杯之前将杯子里剩下的南瓜汁一饮而尽。他觉得自己的耳朵从没有这样红过。


    穆迪也跟着喝了口酒，“好小子，”他的脸部肌肉抽动了一下，哈利觉得他是想笑，“能有这份心，小天狼星就没白死。”


    【「另外，哈利，还有一个与此密切相关的话题……我想，最近两个星期你一直都在订阅《预言家日报》吧？」


    「是的。」哈利说，心脏突然跳得更快了。


    「那你就会看到，你在预言厅的那场经历像洪水一样泄露出去了，是吗？」


    「是啊，」哈利又说道，「现在大家都知道我是——」


    「不，他们不知道，」邓布利多打断了他的话，「世界上只有两个人知道那个关于你和伏地魔的预言的完整内容，而这两个人眼下都站在这间臭烘烘的、爬满蜘蛛的扫帚棚里。不错，许多人确实猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盗取一个预言球，而那个预言跟你有关。


    「那么，我可不可以断言，你没有把预言的内容告诉任何人呢？」


    「没有。」哈利说。


    「总的来说，这么做是明智的，」邓布利多说，「不过我认为你不妨在你的朋友罗恩·韦斯莱先生和赫敏·格兰杰小姐面前松松口。是啊，」看到哈利惊愕的神色，他又说道，「我认为可以让他们知道。你把这么重要的事情瞒着他们，会伤害他们的感情的。」


    「我不想——」


    「——让他们担惊受怕？」邓布利多从他的半月形眼镜片上方打量着哈利，说道，「或者，不想坦白你自己的担心和恐惧？哈利，你需要朋友。你刚才说得对，小天狼星肯定不愿意你把自己封闭起来。」】


    “哥们儿，我必须得说你这种思想是不健康的，非常不健康，”罗恩故作严肃地摇着头，“别想着什么事都一人扛啊。”


    “为了帮助你有效摆脱这种不健康的思想，”乔治兴冲冲地，“你今晚必须把预言内容告诉我们！”


    “我们保证洗耳恭听，绝不乱说！”弗雷德迅速接上。


    “我明明第一时间告诉你们俩了。”哈利有些无奈地看着罗恩与赫敏。


    “那可还有两双耳朵不知道呢！”


    “朋友的哥哥就不是朋友了吗！”


    哈利求助般看向邓布利多，而邓布利多给了他一个你自行决定的眼神。


    “念完书——再说。”哈利决定暂时逃避。


    【哈利什么也没说，但邓布利多似乎并不需要他做出回答。他接着说道：「再谈另外一个与此有关的话题，我希望这学期给你单独上课。」


    「单独上课——跟你？」哈利太惊讶了，从沉思中突然回过神来。】


    “哇嗷！”罗恩叫起来，“这太酷了！”


    感到惊讶的不止他一个人，就连金斯莱也一脸不可思议地看着邓布利多。


    “校长上次教课都是什么时候了。”唐克斯一脸期待。


    哈利已经彻底说不出话了，他万万没想到自己一个小时前的幻想居然就这样成真了。


    “你会教那小子什么呢？阿不思。”穆迪眯起眼睛。


    “教一点这个，教一点那个呗。”


    弗雷德笑了起来，“您的回答简直跟书里一模一样。”


    【「是的。我想，现在我应该更多地管管你的教育了。」


    「你会教我什么呢，先生？」


    「噢，教一点这个，教一点那个呗。」邓布利多轻描淡写地说。


    哈利还等着往下听，但邓布利多不再多说了，于是哈利就问了一件一直困扰着他的事情。


    「如果我跟你上课，就用不着跟斯内普学习大脑封闭术了，是吗？」


    「是斯内普教授，哈利——是的，用不着了。」


    「太好了，」哈利如释重负，「那些课简直就是——」他停住了，强忍着没把心里的想法说出来。


    「我认为『彻底失败』这个词用在这里很合适。」邓布利多点点头说。


    哈利笑了起来。】


    哈利本来想笑的，但看到斯内普脸上的表情就笑不出来了，老蝙蝠看起来想把他溺死在坩埚里。


    “别怪我没提前告诉你，邓布利多，”魔药教授冷酷地开口，“波特先生的在大脑封闭术方面的天分和一只巨怪差不了多少——如果你是想继续教他大脑封闭术的话。”


    “我想我会尝试点新的教学计划的，西弗勒斯。”邓布利多淡淡地说。


    【「啊……那就意味着我从此不大见得到斯内普教授了，」他说道，「除非我O．W．Ls得了『优秀』，不然他是不会让我选修魔药学的，而我知道我肯定得不到『优秀』。」】


    “很有自知之明，波特，但恐怕你的愿望要落空了。”斯内普评价道。


    哈利本来沉浸在摆脱斯内普授课的喜悦里，听罢才意识到六年级的黑魔法防御要归斯内普教了，他努力克制住自己不去回瞪那个老蝙蝠。也许早该意识到不会事事顺利的，斯内普真的就像只蝙蝠一样，阴魂不散的出现在他至今为止的所有学校生活中。


    【「成绩没送来之前，先别忙着想选修课。」邓布利多沉着脸说，「我想就在今天什么时候，成绩就能送到了。好了，哈利，分手之前，还有两件事。


    「第一，我希望从此以后，你把你的隐形衣时刻带在身上，即使是在霍格沃茨校内。以防万一，明白吗？」


    哈利点点头。


    「最后，你住在这里时，陋居得到了魔法部所能提供的最严密的安全保护。这些措施给亚瑟和莫丽带来了一定程度的不便——比如，他们所有的邮件都要经部里审查后才能送达。但他们丝毫不介意，一心只牵挂着你的安全。可是，如果你跟他们住在一起时冒险胡来，可就太对不起他们了。」（哈利觉得有些内疚。）


    「我明白。」哈利赶紧说道。


    「那就好，」邓布利多说完，推开了扫帚棚的门，走到外面的院子里，「我看见厨房里亮着灯。我们就让莫丽赶紧有机会哀叹你有多么瘦吧。」】


    弗雷德刚一读完，就开始绘声绘色地学母亲说话，“哦！哈利小宝贝，你看起来真糟糕，快进来吃点东西吧——”


    罗恩吃吃地笑起来，但在注意到韦斯莱夫人的脸色后，瞬间又停住了，那让他看起来像吃南瓜馅饼噎住了似的。


    “这一章读完了？”金斯莱问道。


    “是的，我想是的，”弗雷德灌下一大口南瓜汁，“读书还挺累人的。”


    “我们需不需要停一会探讨一下，还是继续读下去？”金斯莱征询意见。


    “我没什么要讨论的，”穆迪向后一靠，力度之大沙发甚至弹了一下，“我想知道的，阿不思都闭口不答，我还有什么可探讨的？”


    哈利也不想这么快就被亲朋揪着问预言，连忙点头同意。


    小天狼星和卢平表示自己的问题并不那么紧要，没必要暂停。


    于是顺理成章地，那本厚书传到了赫敏手里。


    第18章


    赫敏接过了这本厚书，迫不及待地打开，棕发小女巫似乎对这本书好奇很久了，她也像乔治一样向后翻了翻，看着那些空白的书页，“我猜这本书大概会有三四十章，从厚度来推断。”她又翻了回去。


    “哦，这又是什么多年看书的直觉吗。”罗恩摆出一副赞美的态度，但赫敏没理他。


    “第五章 ——黏痰过多。”


    “噫——”双胞胎发出被恶心到的声音。


    “梅林保佑这章读完之后我们还能吃得下晚饭。”罗恩说道。


    【哈利和邓布利多朝陋居的后门走去，那里仍然像以前一样乱糟糟地堆放着许多旧靴子和生锈的坩埚。哈利听见远处棚子里传来鸡睡着时发出的轻轻咕咕声。邓布利多在门上敲了三下，哈利看见厨房的窗户后面突然有了动静。


    「是谁？」一个声音紧张地问道，哈利听出了是韦斯莱夫人，「报上尊姓大名！」】


    穆迪对这种警惕的态度大加赞赏，甚至满意地对韦斯莱夫人抽搐了一下面部肌肉。


    【「是我，邓布利多，带着哈利。」


    门立刻就开了。门口站着韦斯莱夫人，矮矮胖胖的，身上穿着一件旧的绿色晨衣。


    「哈利，亲爱的！天哪，阿不思，你吓了我一跳，你说过你们明天早晨才会来的！」


    「我们运气不坏，」邓布利多把哈利让进屋里，说道，「斯拉格霍恩很容易就说通了，根本不像我原来想的那么困难。当然啦，这都是哈利的功劳。啊，你好，尼法朵拉！」】