“博金—博克？”罗恩惊叫起来。


    “这家店还真是能出现在所有不那么正派的故事里。”弗雷德用一种较为欢脱的语气说。


    赫敏很不满意这个评价，“梅洛普又不是黑巫师！”


    “可她肚子里那个是啊。”罗恩反驳的话激起一阵大笑，卢平不得不提高声音读出下一段内容。


    【他晃动着冥想盆里的东西，就像淘金者筛金子一样，哈利以前看见他这么做过。那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影，他在冥想盆里慢慢地旋转，苍白得像幽灵一样，但比幽灵更有质感，他的头发非常浓密，把眼睛完全遮住了。


    「是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫褴褛，面容憔悴……还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话：『喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。』可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖！」 】


    “她卖掉了那个挂坠盒？！”雷古勒斯几乎要跳起来。


    “他只给了她十加隆？！”哈利和赫敏齐声说道。


    “可是她会施魔法呀，”罗恩眨眨眼睛，“只要她想，就可以搞到食物吧，还有住所，斯拉格霍恩不就是找了麻瓜的空房子隐居起来？”


    “也许是魔力并不充沛？”唐克斯猜测道，“在那样一个家庭压抑了那么久。”


    “我持不同意见，”小天狼星一下一下地敲着桌子，“想想看，她控制了那个麻瓜那么长的时间，就算是用药水吧，可这也绝对不是魔力稀缺的人能做到的。”


    “邓布利多教授在后文回答了这几个问题，”卢平做了个暂停的手势，“各位等我念完。”


    【邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆，卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方，沉入了旋转的记忆之中。


    「他只给了她十个加隆？」哈利愤愤不平地说。


    「卡拉克塔库斯·博克不是一个慷慨大方的人。」邓布利多说，「这样我们便知道，梅洛普在怀孕后期，独自一个人待在伦敦，迫切地需要钱，不得不卖掉她身上惟一值钱的东西——那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。」 】


    雷古勒斯不由自主抓紧了口袋里那个赝品，一个问题跃入他的脑海，这样一来，伏地魔又是怎么拿到那个挂坠盒的？


    “那老疯子知道后怕不是要抽过去。”小天狼星本意是说句俏皮话，转过头才发现雷古勒斯眉头紧皱，上身前倾，右手放在衣袋里，完全不复刚才放松的姿态。


    他把手在弟弟眼前晃了晃，“怎么了，这是，”小布莱克终于回过神来，“斯莱特林的玩意被卖掉就这么让你痛苦吗？你都没见过那东西，哪来这么重的情结。”


    雷古勒斯勉强笑了一下，“要不我哪天把格兰芬多宝剑卖掉，让你体会一下我的滋味？”


    “想都别想！”小天狼星威胁式挥挥拳头。


    俩人又各自转过头去了。


    【「但是她会施魔法呀！」哈利性急地说，「她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗？」


    「嗬，」邓布利多说，「也许她可以。不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。」 】


    “哦，天哪！”赫敏轻轻感叹了一句，小女巫心里隐隐对梅洛普泛起了同情。


    “梅洛普是真的很爱他。”麦格教授叹口气，“能够为这个麻瓜做到这种地步。”


    “可惜即便这样也没有得到他的垂怜。”唐克斯也不免感伤了起来。


    “可是她还有孩子，”哈利看向邓布利多，“即便是这样，她也不愿意选择活下来吗？”


    邓布利多的眼神中闪过一丝诧异。


    耳边传来一声轻笑，“你是真的很善良，哈利，”是卢平，“书中的你也问出了同样的问题。”


    【「她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗？」


    邓布利多扬起了眉毛。


    「莫非你竟然对伏地魔产生了同情？」


    「不，」哈利急忙说道，「但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈——」 】


    啪地一声，斯内普手里的杯子滑了出去，转了两个圈落在地上摔碎了，邓布利多用魔杖一指，另一个崭新的杯子又出现在桌面上。斯内普脸上难得出现点异样神色，他咳了一声，“没拿住，抱歉。”


    【「不，」哈利急忙说道，「但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈——」


    「你妈妈也是可以选择的。」邓布利多温和地说，「是的，梅洛普·里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱，而且她一向没有你妈妈那样的勇气。好了，现在请你站起来……」 】


    哈利没来由地又想起第二晚和小天狼星他们讨论那个预言的时候，邓布利多的话又和小天狼星的推测对上了，母亲是有选择的，也就是说她本可以不死，可又是为什么，杀人如麻的伏地魔会对母亲网开一面呢？罗恩说得对，这太不合常理了。


    “教授，”乔治突然发问，“如果神秘人的妈妈选择活了下来，那他还会变成现在这样吗？”


    邓布利多沉吟片刻，“这会是个很复杂的问题，我无法给出确切答案，决定一个人成为什么样子的因素可能有很多，但我唯一可以确认的是，伏地魔会有所改变，最好的情况会是他走上了更光明的道路。”


    乔治似懂非懂地点头。罗恩则在哈利耳边绘声绘色学邓布利多的腔调，“所以——爱是很伟大的东西。”


    这种不正经的态度差点再次招致赫敏的不满，还在为梅洛普难过的小女巫眼睛通红地瞪了罗恩一眼。


    第43章


    【「我们去哪儿？」哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。


    「这次，」邓布利多说，「我们要进入我的记忆。我想，你会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利……」


    哈利朝冥想盆俯下身，他的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后他又一次在黑暗中坠落……几秒钟后，他的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。 】


    “您是怎么保证记忆的准确性的呢，先生？”赫敏没见过冥想盆也没经历过记忆旅行，因此有些好奇，“我是说，人的记忆会随着时间模糊，不是吗？甚至有的时候会欺骗到自己，这种时候不是很麻烦吗？”


    “一针见血的问题，格兰杰小姐，”邓布利多鼓励地笑笑说，“所以我会选择将重要的记忆提前保存起来，我活得太久啦，也难保会忘掉一些什么事，而用这种方法可以保证记忆足够清晰。”


    “那这段记忆是什么时候的事？”弗雷德的双眼闪烁着求知的光芒。


    “很早以前了，”邓布利多摸了摸自己的白胡子，“那时候我还不是校长呢。”


    【「那就是我。」邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。


    这位年轻的阿不思·邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。


    「好漂亮的衣服，先生。」哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。 】


    “谢谢你的夸赞，哈利，”邓布利多冲哈利弯了弯眼睛，“那应该是我最喜欢的一套麻瓜衣服。”


    “这套打扮应该很成功，”小天狼星没来由地自信满满，“麻瓜们反响不错不是吗，我猜他们一定想问你西装是在哪定制的。”


    “也不一定，”赫敏吞吞吐吐，“或许是因为邓布利多教授的装扮比较显眼。”


    “这难道不是很正常的衣服颜色吗？”


    “但是麻瓜老人很少会穿这么鲜艳的颜色。”赫敏回道，她的眼神飘忽不定，不敢跟邓布利多对视。


    而当事人倒显得很随和，“非常不错的建议，格兰杰小姐，不过鉴于我以后不太可能作麻瓜装扮去拜访别人了，这条建议对我的酒红色西装没什么太大影响。”