“是啊，我是。”哈利叹口气，“我也许不该在这学年当队长。”


    “别气馁，波特，”麦格教授破天荒地鼓励道，“让你当队长也只是对你前几个学年荣誉的肯定，胜败本就常事，不需要有太大压力，把飞行当做课余宣泄方式也是好的。”


    “谢谢，麦格教授。”哈利尽可能打起精神回答道，“我会的。”


    【哈利对魁地奇的兴趣却是从未像现在这样低过，他的心思迅速被德拉科·马尔福占满了，还是一有机会就查看活点地图，有时还会绕到马尔福所在的地方，但仍未发现他有异常行为。然而，还是有些神秘的时刻，马尔福会完全从地图上消失……


    但哈利没有很多时间想这个问题，要参加魁地奇训练，要做作业，还有走到哪里都会遭到麦克拉根和拉文德的纠缠。】


    这一次德拉科没有在对他的跟踪行为提出抗议，也许是自知理亏，又或者是被邓布利多那一席话震慑，他安静的坐在那里，像一尊雕像。


    赫敏为拉文德这个名字拧起眉头，罗恩则整个后背都绷直了，眼看两人又有纷争趋势，弗雷德飞速念了下去。


    【哈利不能确定这两个人哪个更讨厌。麦克拉根不断暗示他当守门员会比罗恩更好，认为现在哈利经常看到他的训练，一定会得出同样的结论。他还喜欢批评其他球员，向哈利提供详细的训练方案，哈利好几次不得不提醒他谁是队长。


    与此同时，拉文德经常凑上来讨论罗恩，哈利觉得这比麦克拉根的魁地奇讲座更令人厌烦。一开始，拉文德很生气没人想到告诉她罗恩进了校医院——「我是他的女朋友！」不幸的是，她现在决定原谅哈利的<a href=Tags_Nan/ShiYiGeng.html target=_blank >失忆</a>，很喜欢跟他就罗恩的感情做一次次深谈，这种极不舒服的经历哈利宁可没有。】


    罗恩表现得有些尴尬，并对哈利投去了抱歉的目光。


    赫敏则表示，“她为什么不找你谈呢？”


    【「听我说，你为什么不跟罗恩谈这些呢？」哈利问。


    在一次特别长的问话里，拉文德无所不谈，从罗恩对她的新袍子到底发表了什么评论，一直问到哈利是否觉得罗恩对她是「认真的」。


    「唉，我是想问啊，可我去看他的时候，他总是在睡觉。」拉文德烦恼地说道。


    「是吗？」哈利很惊讶，因为每次他去校医院，罗恩都很清醒，对邓布利多和斯内普吵架的消息很感兴趣，骂起麦克拉根来也积极起劲。】


    “哦豁。”乔治夸张地喊道，“过分了啊，小罗尼，这逃避手段也太蹙脚了些。”


    “就像我说的，罗恩。” 韦斯莱先生缓缓开口，“如果你在一开始就没想清楚，那就不该找这个女孩谈。”


    “我现在明白了。”罗恩闷闷地回答道，“我以后会更理智些的。”


    “所以你就要这么晾着她？”哈利问道，“我觉得这不是长久之计。”


    “可我也想不到怎么跟她说。” 罗恩抱住脑袋，看起来很苦恼。


    “没关系的，读到后面你俩一定会有个结果的。”乔治没当回事，“别把女孩当傻子，她说不定早就意识到问题了。”


    【「赫敏·格兰杰还去看他吗？」拉文德突然问。


    「嗯，我想是的。他们是朋友嘛，是不是？」哈利尴尬地答道。


    「朋友？别逗我了。」拉文德轻蔑地说，「罗恩跟我好了之后，她几星期都没跟他说话！可是我估计她想跟他和好，因为现在他那么有趣……」


    「你是说中毒有趣？算了——对不起，我该走了——麦克拉根要过来谈魁地奇了。」哈利急忙说，然后冲进旁边一扇伪装成墙壁的门中，抄近路逃去上魔药课了，幸好拉文德和麦克拉根不能跟去。】


    “你真够不容易的。”小天狼星的表情更像是幸灾乐祸而不是同情，“这都什么人，什么事啊。”


    “赫敏才不是想跟我和好，”罗恩大声反驳，“她并不需要，我们一直是朋友。”


    “只是朋友？”乔治挑起一边眉毛。


    罗恩又支吾了，赫敏冷哼一声没回应他。


    双胞胎笑着交换了个目光，大发慈悲地没再逼问。


    【在对赫奇帕奇比赛的那天早上，哈利去球场前到校医院看了看。罗恩焦躁不安，庞弗雷夫人不让他去观看比赛，怕他兴奋过度。


    「麦克拉根表现得怎么样？」他紧张地问哈利，好像不记得他已经问过两遍了。


    「我跟你说了，」哈利耐心地说，「他就是世界一流我也不想留他。他老是教训别人，觉得他在哪个位置都能比我们其他人更好。我巴不得早点儿摆脱他。说到摆脱，」哈利站起来，拿起他的火弩箭，「你能不能在拉文德来看你时不假装睡觉？她也要让我发疯了。」】


    乔治冷笑两声，“我总觉得这个麦克拉根真正瞄准的不是守门员位置，而是队长。”


    “自以为是的蠢货罢了。”赫敏嗤之以鼻。


    罗恩现在听到拉文德的名字就神经过敏，尽管没人提，他脸上还是火辣辣的，甚至不敢跟任何人对视。


    【「哦，」罗恩难为情地说，「是，好的。」


    「如果你不想再跟她处下去，就告诉她。」


    「嗯……这……不那么容易，是不是？」罗恩停了一会儿，又不经意地加了一句，「赫敏比赛前会来吗？」


    「不，她已经跟金妮去球场了。」


    「哦，」罗恩显得有些沮丧，「好吧，祝你们好运，希望你痛揍麦克拉——我是说史密斯。」


    「我尽量。」哈利说着扛起飞天扫帚，「赛后再见。」】


    弗雷德读完这段啧啧几声，“真可怜。”


    “很难说史密斯和麦克拉根哪个更欠打点，”乔治抻了个懒腰，“不过从比赛角度我还是建议先痛打史密斯一顿再料理麦克拉根。”


    “我们会赢吧？”罗恩顶着通红的耳根试图转移话题，“我可不想被史密斯那个讨嫌的家伙骑头上去。”


    哈利回答的很含糊，这场比赛面临的可能突发因素太多了，他觉得自己很难打包票。


    【他匆匆穿过无人的走廊。全校人都出去了，不是已坐在体育场里就是正往那儿走。哈利边走边看窗外，判断风力多大。听到前方有响动，他抬起目光，看到马尔福朝他走来，旁边有两个女孩，其中一个面有愠色。


    看到哈利，马尔福突然停住了，然后短促地干笑一声，继续往前走。


    「你去哪儿？」哈利问。


    「啊，我正要告诉你呢，因为这是你的事，波特，」马尔福讥笑道，「你最好快点儿，他们在等『救世队长』——『得分之星』——谁知道他们现在叫你什么呢。」


    一个女孩勉强地笑了一声，哈利盯着她，她的脸红了。马尔福从哈利身旁挤了过去，那女孩跟她的朋友小跑着跟上，转过拐角不见了。】


    “这是什么情况？”哈利不是唯一发问的，对面觉察到关键线索的穆迪也已经直起身子。


    “女孩？”他重复了一遍这个单词，“是你的同学，嗯？”


    “这会是潜在的帮手吗？”唐克斯也来了精神，“斯莱特林的学生？”


    “是那个——”乔治敲打了几下脑袋，“经常跟你一起的女生？车厢里那个，叫什么来着？哦对了，潘西！”


    “应该不会，”哈利笃定地说道，“我认识潘西，如果是她我不会模糊地用女孩来形容。”


    “所以会是谁？”穆迪有些不耐烦，“小子，你好好想想，身边的其他朋友也行，至少提供些线索。”


    “我不清楚，”德拉科瞪大眼睛，“我在学校基本没有除了潘西之外的女性朋友，如果你们硬要说的话，我也许和几个纯血家族的女孩说过几句话，但也仅限于节日问候。”


    “那会不会是低年级的小孩？”赫敏提出另一种设想，“你在威逼她们做事，这样不需要有多少交情或者了解。”


    “低年级会用的咒语还不够一打吧，”罗恩话到一半突然拐弯，“我是说——再合适不过了！”


    “我们还不清楚小马尔福先生用这两位帮手帮他做什么。”卢平语气平缓，“而且，罗恩说得不错，如果是低年级女孩，所提供的帮助有限。”


    “而且，为什么是两个女孩？”哈利紧锁眉头，“克拉布和高尔呢？”


    赫敏突然张大嘴巴，但很快，罗恩说话了，“马尔福不是不肯告诉他们任务内容？除非他俩是十足的蠢蛋，否则没必要为这不明不白的事追着少爷跑。”


    “他俩居然不是，那还真是奇闻。”弗雷德装作一副很惊讶地口气说道。


    讨论再次进入僵局，尽管穆迪老大不高兴，但还是默许了弗雷德继续念那令他分毫不感兴趣的魁地奇比赛。


    【哈利定在原地，眼睁睁地看着他们消失了。真够气人的，他已经是卡着时间去赛场，可却发现马尔福趁全校人都去看球赛的时候在偷偷行动：到现在为止，这是搞清马尔福在干什么的最好机会。时间一秒一秒无声地过去，哈利还站在那儿，望着马尔福消失的地方……