“我们还没输过这么惨吧？”乔治叹着气摇头。


    “唔，哈利上次被打下扫帚的时候比分最后是多少来着？”


    “我忘了，不过绝对没有被甩开二百分过，哈利没进队的时候也没有。”


    “别说了。”哈利捂住脸，声音有些闷闷的，“我还在思考怎么把这二百多分搞回来。”


    “还搞得回来吗？”罗恩已经要绝望了，“一支球队三个人全在医院。”


    “要不下场干脆让麦克拉根一个人上算了，”乔治插嘴，“我支持赫敏的提议，反正已经这样了，不如破罐子破摔吧。”


    “然后等比赛结束我们有充足时间和理由把他群殴一顿。”弗雷德加以补充，“很完美。”


    【「精彩，」哈利说，气得眼睛都红了，「真精彩！等我抓住麦克拉根——」


    「别抓他，他的块头像巨怪。」罗恩理智地说，「我个人认为完全可以用王子那个让脚趾疯长的咒语教训他一下。不过，在你出院前可能其他队员已经整过他了，他们都不痛快……」


    罗恩的语气中有抑制不住的开心。哈利看得出他为麦克拉根捅了这么大的娄子而暗暗高兴。哈利躺在那儿，盯着天花板上的光圈，新缝合的头骨不是很疼，只是在绷带下隐隐作痛。


    「在这儿能听到解说，」罗恩说，他笑得声音都抖了，「我希望以后都由卢娜解说……丢球症！……」


    但哈利还在盛怒中，看不出这里面有多少幽默。过了一会儿，罗恩的笑声低了下去。】


    “不是故意的。”罗恩迅速认错，“实在是，没忍住。”


    “没关系，我现在更想干掉麦克拉根。”


    “球队的其他人绝对不会放过他的，”罗恩拍了拍他的后背以示安抚，“尤其是金妮。”


    弗雷德对接下来这段踟蹰了片刻，但还是念了出来。


    【「你昏迷的时候金妮来过。」停了好长时间，他说。哈利的想象立刻超速运转起来，飞快构思出一幕画面——金妮对着他没有知觉的身体抽泣，表白着她对他深深的爱恋，罗恩为他们俩祝福……「她说你去的时候刚刚赶上比赛，怎么会呢？你走得挺早的啊。」】


    哈利又想把脸埋到手心里，但这次是因为尴尬，面部的急速升温让他不敢抬头跟任何人对视，隐隐能听到好几个人憋笑发出的细微声音。


    “你还是挺敢想的，哥们儿，”乔治的尾音在颤抖，“老实说，金妮结束比赛更有可能做的还是去给麦克拉根施恶咒。”


    “不要破坏少年人做梦的权利，”弗雷德胳膊肘搭上乔治的肩膀，“谁没个暧昧对象呢，是吧哈利？”


    哈利现在更想让他俩念下去而不是停在这里讨论他对金妮的浮想联翩。


    罗恩思来想去还是没有吭声，尽管他很想说自己在一旁祝福的场景发生的可能性为零。


    【「哦……」哈利说，脑海中幻想的那一幕坍塌了，「是……我看到马尔福跟两个女孩走了，她们好像不想跟他走，这是他第二次没跟全校师生一起待在魁地奇球场。他上次比赛也溜了，记得吗？」哈利叹了一口气。「当时要跟踪他就好了，比赛输得这么惨……」


    「别傻了，」罗恩劈头说，「你不能为跟踪马尔福而错过魁地奇比赛，你是队长！」


    「我想知道他在干什么。别跟我说这是我的想象，我听到他和斯内普——」


    「我从来没说这是你的想象，」罗恩用胳膊肘支起身子，皱着眉头对哈利说道，「可是没有哪条规定说这地方每次只能有一个人搞阴谋啊！你对马尔福有点着魔了，哈利，竟然想为了跟踪他而放弃比赛……」】


    “你确实不能这么干，哈利。”乔治摊开手，“要是你也不在，格兰芬多可能要输三百多分了，没人能命令麦克拉根放下球棍。”


    “谢谢，”哈利没精打采地说道，“我权当你是在安慰我这场比赛还是有价值的。”


    德拉科现在瞠目结舌地看着哈利，“我从没发现你可以这么执着，为了跟踪我放弃比赛？！”


    “你没发现的事还多着。”哈利懒得搭理他，很难说现在是哪个消息让他更悲伤，有关马尔福的调查一筹莫展，魁地奇赛事又遭遇滑铁卢，他这一学期真是生动诠释了什么叫屋漏偏逢连夜雨。


    罗恩和赫敏都有些担忧地看着他。


    “我们总会知道他在琢磨些什么的。”赫敏轻轻说，“我觉得你已经在逐步接近真相。”


    “就算是三百多分也没什么大不了的，”罗恩试图鼓舞哈利，“等我好了咱们上场把它赚回来，今年的魁地奇杯肯定是我们的。”


    哈利勉强调动起面部肌肉回笑了一下。


    【「我想抓到他！」哈利沮丧地说，「我的意思是，他从地图上消失的时候都到哪儿去了？」


    「不知道……霍格莫德？」罗恩打着哈欠说。


    「我在地图上从来没见他走过秘密通道。再说我想通道也受到监视了，是不是？」


    「那我就不知道了。」


    两人沉默下来。哈利盯着天花板上的光圈，思索着……】


    “哦，真该死！”哈利现在巴不得钻进书里，“我怎么就没想到有求必应屋呢，明明我们去年一年都在里面！”


    小天狼星拍了拍他的脑袋，“别过度苛责自己，换做是我们也很难反应过来。”


    “你一直很信任那张地图，”卢平也安慰道，“人对于比较信赖的事物一般情况下是很难去质疑的，这并不是你的错。”


    “没准也是那间屋子的魔法之一？”罗恩学着特里劳妮给他们上占卜课时故作玄妙的口吻，“它不想让你想到那你就想不到。”


    【要是他有鲁弗斯·斯克林杰的权力，就可以派人盯马尔福的梢。可惜哈利没有一批傲罗听他调遣……他想到利用D．A．，可仍然有缺课的问题，大部分人的日程还是挺满的……


    罗恩的床上响起了低沉的呼噜声。稍后庞弗雷夫人走了出来，这次她穿了件厚厚的睡衣。装睡最容易不过了，哈利翻了个身，听到她挥动魔杖拉上所有的窗帘。灯暗下来，她走回办公室，哈利听到门咔哒一声关上了，知道她去睡觉了。】


    “你这想法很危险啊。”小天狼星将哈利的头发一通乱揉，“看来活点地图和隐形衣已经不能满足你的要求了。”


    德拉科在座位上恨恨地瞪着哈利，让人觉得他下一秒就会脱口而出“我要告诉我爸爸！”


    “我也只是想想。”哈利嗫嚅着，他并不觉得自己有能力筹备一支队伍跟踪马尔福。


    【哈利在黑暗中回忆着，这是他第三次在魁地奇赛场上受伤而被送进校医院。上次是因为球场周围有摄魂怪，他从扫帚上摔了下来。再上次是因为不可救药的洛哈特教授把他手臂内的骨头变没了……那是他最痛的一次……他想起了一夜长出手臂里全部骨头的那种剧痛，还有意外的午夜来访——


    哈利腾地坐了起来，心嗵嗵地跳着，绷带歪到了一边。他终于有了一个办法可以跟踪马尔福——他怎么会忘了呢？为什么先前没想起来呢？


    问题是，怎么去叫他？怎么做呢？


    哈利轻声试探着向黑暗中呼唤。


    「克利切？」


    噼啪一声巨响，扭打声和尖叫声随即充满了原本寂静的病房。】


    好几个大人面上都拂过惊异的神色。


    “你真的很聪明，哈利。”卢平毫不掩饰他的赞许，“小精灵的确是很合适的助力。”


    “哈，所以这就是章节原因！”罗恩左手握拳砸向右手，“哈利要派小精灵去做马尔福的尾巴。”


    德拉科面色铁青，但鉴于自己才差点害死韦斯莱，他很难说出抗议的话来。


    “克利切不会告密吧？”唐克斯有些担心。


    “只要哈利给他下的命令没有漏洞就没事。”小天狼星回答道。


    【罗恩惊醒了，叫道：「出了什么——」


    哈利急忙用魔杖指着庞弗雷夫人的房门说：「闭耳塞听！」免得她冲过来。然后他爬到床脚，细看发生了什么。】


    斯内普为这个咒语蹙了下眉，他还是很难接受詹姆.波特的儿子对他发明的咒语如此信手拈来，见鬼的“闭耳塞听”，他当时干嘛要把咒语记在魔药课本里。


    【两个家养小精灵在病房中央的地板上打着滚，一个穿着一件缩水的栗色套头衫，戴着几顶绒线帽，另一个屁股上裹着块脏兮兮的破布。然后又是一声巨响，皮皮鬼这个恶作剧专家出现在扭成一团的小精灵上空。


    「我在看他们呢，傻宝宝波特！」他指着下面气愤地告诉哈利，然后高声尖笑道，「看那两个小东西吵架，咬呀咬，打呀打。」


    「不许克利切在多比面前侮辱哈利·波特，不许！不然多比就帮克利切闭上嘴巴！」多比尖叫道。


    「——踢呀踢，抓呀抓！」皮皮鬼兴奋地喊道，一边朝小精灵扔着粉笔头，给他们火上浇油，「掐呀掐，戳呀戳！」】