“我会搞到的，只不过这章应该没戏。”哈利将头发揪得更乱。


    “现在掌握的线索也不少了，先生们。”韦斯莱先生不想让哈利那么局促，“我们知道了金杯挂坠盒还有戒指，哈利毁掉了日记本，校长的课程内容还没完，我们会有更多新线索的。”


    “除了戒指之外，另两样东西会藏在哪呢？”小天狼星像是在自言自语，但雷古勒斯的后背僵住了。


    【「可是，」哈利皱着眉头说道，「这好像很疯狂……冒那么大的风险，丢掉工作，就为了……」


    「也许对你来说是疯狂，但对伏地魔不是。」邓布利多说，「我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。」


    「挂坠盒也许吧，」哈利说，「可为什么他把杯子也拿走呢？」


    「那只杯子曾属于霍格沃茨的另一位创始人。我想这所学校对伏地魔仍然有着很大的吸引力，他无法抗拒一个浸透着霍格沃茨历史的东西。我想还有其他原因……我希望将来能向你证明。」】


    “我这个时候应该还不知道魂器是什么，没能把它们联系到一起，”哈利挠挠脑袋，“所以会对伏地魔收集这些东西感到好奇。”


    “你的推论难道是，伏地魔在收集对他有一定意义的东西做魂器？”穆迪注意到邓布利多使用的字眼，向老校长发问。


    “你可以这么理解，老朋友。”


    “他显然认为自己的灵魂配得上独一无二的珍宝。”金斯莱嘴角勾起冷笑，“但是从宝物本身出发，这种用途真够令人作呕的。”


    “我们能在不破坏遗物的前提下毁掉里面的魂片吗，先生？”罗恩向邓布利多发问。


    邓布利多沉默了一阵子，“恐怕不能，小韦斯莱先生，我也很想找到一个两全其美的办法，但没能成功。”


    “就像那枚戒指，即使是您也没能让宝石完整。”赫敏思及此处不免有几分沉郁，“也就是说，如果我们想杀掉伏地魔，这些创始人的遗物非毁不可，这太残忍了。”


    “还没完呢，小赫敏，万一后文又出现神秘人看上的新宝物。”弗雷德吹走额前的碎发，“我们最好祈祷对神秘人有意义的东西到此为止。”


    “借你吉言。”罗恩的声音闷闷的，昭示着他不乐观的态度。


    【邓布利多把最后一瓶记忆倒入了冥想盆，哈利再次站了起来。


    「这是谁的记忆？」


    「我的。」邓布利多说。


    哈利跟着邓布利多潜入了流动的银色物质，落到他刚刚离开的办公室里。福克斯在栖木上酣睡着。书桌后是邓布利多，看上去跟站在哈利身边的邓布利多很像，不过两只手是完好无损的，脸上皱纹或许略少一些。这间办公室与现在的惟一区别是外面在下雪，淡青的雪片在黑暗中飘过窗前，堆积在外面的窗台上。


    年轻一些的邓布利多似乎在等待什么，果然，不一会儿便响起了敲门声，他说：「进来。」


    哈利差点儿叫出了声，但赶紧忍住了。伏地魔走了进来，他的面孔不是哈利两年前看到的从大石头坩埚里升起的那样，不那么像蛇，眼睛还不那么红，脸还不像面具。他的面孔似乎被烧过，五官模糊，像蜡一样，古怪地扭曲着。眼白现在似乎永久地充着血，但瞳孔还不是哈利后来所看到的那两条缝。他身上披着一件长长的黑斗篷，脸像肩头的雪花一样白。


    桌后的邓布利多没有显出吃惊之色。这次来访显然是有预约的。】


    不止一个人发出了惊呼，伏地魔的来访显然是大家始料未及的。


    “他怎么敢出现在这，”赫敏恼怒与惊讶得忘了翻页，“就在霍格沃茨，还是在杀了那么多人之后。”


    “他的脸怎么了？”乔治更关心这个问题，“明明上一个记忆中还是个人样。”


    “您在等他？他来找您做什么呢，先生？”哈利提高分贝防止问题被盖住。


    “你们提的问题明明都能在后面得到解决，”穆迪烦透了他们七嘴八舌的打断，“另外，别忘了他第一次杀人是什么时候，伏地魔解决掉他外祖之后甚至能大摇大摆戴着那枚戒指去参加斯拉格霍恩的俱乐部，你居然还会对他带有不切实际的良知设想，格兰杰小姐？”


    赫敏被说得缩脖子，连忙翻书掩饰尴尬。


    【「晚上好，汤姆，」邓布利多轻松地说，「坐吧。」


    「谢谢，」伏地魔坐到邓布利多指的椅子上——看上去就是哈利刚刚离开的那张，「我听说你当了校长，」他的声音比先前要高一些，冷一些，「可敬的选择。」


    「我很高兴你赞成。」邓布利多微笑道，「可以请你喝杯饮料吗？」


    「那太感谢了，」伏地魔说，「我走了很远的路。」


    邓布利多站了起来，快步走到现在放冥想盆的柜子前，但那时摆满了酒瓶。他递给伏地魔一杯葡萄酒，给自己也倒了一杯，然后回到书桌旁。


    「那么，汤姆……是什么风把你吹来的？」


    伏地魔没有马上回答，只是呷着酒。】


    这种诡异的和谐画面让大多数人始料未及，凤凰社成员表面尚还平静，几个孩子已经叫开了。


    “你们居然真的能正常谈话！”弗雷德喊着。


    “我真的以为神秘人一进来邓布利多就要拔魔杖。”罗恩没敢大声描绘这种设想，他选择跟赫敏和哈利窃窃私语。


    “可以选择的时候，我还是愿意先用语言交流。”邓布利多面带笑容，仿佛这段记忆是什么初恋约会实录，“诉诸魔杖永远不是解决问题的最佳方法。”


    【「他们不再叫我『汤姆』了，如今我被称为——」


    「我知道你被称为什么，」邓布利多愉快地微笑道，「但是对我，你恐怕将永远都是汤姆·里德尔。这恐怕就是当老师的让人讨厌的地方之一，他们从来不会完全忘记学生当初的情形。」


    他举起杯子，像要跟伏地魔干杯。伏地魔还是面无表情。但哈利感到屋里的气氛发生了微妙的变化：邓布利多拒绝用伏地魔选定的称呼，是拒绝让伏地魔支配谈话。哈利看得出伏地魔也感觉到了。】


    “他真的认为伏地魔这个名字比汤姆.里德尔好听吗？”小天狼星故意喊得很夸张，“要我说，还不如汤姆呢，虽然古怪但还是个正常的名字，改了之后简直从头到脚都写着我脑子有病。”


    “他可能觉得这样更有威慑力，”卢平捧场地笑着，“但是威慑力的来源根本是他设的禁制魔法而非名字。”


    “所以一直都是虚假的恐怖统治呐，”唐克斯举起茶杯优雅地嘬一小口，“从名字到这个人。”


    【「我惊讶你在这儿待了这么久，」伏地魔停了一会儿说，「我一直奇怪，你这样一位巫师怎么从来不想离开学校。」


    「哦，」邓布利多说，依旧面带笑容，「对于我这样的巫师来说，没有什么比传授古老技艺和训练年轻头脑更重要了。如果我记得不错，你也曾经看到过教师职业的吸引力。」


    「我现在仍然能看到，」伏地魔说，「我只是奇怪为什么你——经常被魔法部请教，并且好像两次被提名为魔法部长的人——」


    「实际上有三次了，但魔法部的职业对我从来没有吸引力。这是我们共同的地方，我想。」】


    “我想起来了，阿不思。”麦格教授从他们的谈话中唤醒了那段记忆，“原来他在这个时候找过你，但是我记得他那时已经建立了自己的政权。”


    “你的记忆力没错，米勒娃，即使没有魂器，汤姆这时也不能回头了。”邓布利多声音很轻，轻到像是在叹息。


    “您又为什么不肯接受魔法部的职位呢？”罗恩问完就转移了目光，不敢跟校长对视。


    “有些人天生不适合掌握权力，小韦斯莱先生，而我就是这样的人。”邓布利多的回答完全在他们意料之外。


    “您怎么会呢？要我说福吉那样的人才是不适合呢，我不认为您会是那样的人。”哈利的语速无形当中加快了，显得很急切。


    “很高兴你能这样看待我，哈利，”邓布利多的蓝眼睛弯了弯，“但这一节的内容应该还不是剖析阿不思.邓布利多的欲望，我保留我对自己的评价，现在更为主要的还是伏地魔与我的谈话，对吧？”


    【伏地魔不带笑容地低下头，又呷了一口酒。邓布利多没有打破两人之间的沉默，而是带着愉快的表情期待伏地魔先开口。


    「我回来了，」过了片刻他说，「可能比迪佩特教授期望的晚了一点……但是回来了，为的是再次申请他那时说我太年轻而不适合担任的职位。我来请你允许我回这座城堡执教，你想必知道我离开这里后见了很多，也做了很多，我可以教授你的学生从其他巫师那里学不到的东西。」】


    “他要回来任教！这个时候？”弗雷德差点跳起来，但更先开口的是乔治。