「真可爱。」斯拉格霍恩说。（罗恩几乎是咬着牙读出这句话。）


    「以前把他养在学校的柜子里，直到……唉……」


    海格的脸色阴沉下来，哈利知道为什么：由汤姆·里德尔主使，将密室事件嫁祸于海格，结果他被赶出了学校。但斯拉格霍恩似乎没在听，他只是望着天花板，那儿挂着几只铜壶，还有一束长长的柔顺光洁的白毛。


    「不是独角兽的毛吧，海格？」


    「哦，是独角兽的毛，」海格不在意地说，「从尾巴上扯下来的，在林子里挂到了树枝上……」】


    “哦，这老头子应该是盯上了新的‘猎物’。”小天狼星终于放弃了逗弄雷古勒斯，转而研究起面前酒杯的款式。


    “独角兽的毛似乎也比较昂贵。”金斯莱求证似地看向穆迪。


    “别看我了，我对那些东西现今的市价一无所知，”老傲罗的魔眼对这种视线极为敏感，“早年间独角兽的毛可以是买血的添头，因为后者几乎有价无市，相比较而言前者价值就可以忽略不计了。”


    “杀掉一只独角兽取血的人应该也不会吝惜几根毛发。”唐克斯的语调透着恼怒，“真是没人性的疯子。”


    “好在已经是过去式了。”卢平拍着她的手安慰。


    “独角兽毛挺贵的，之前我们找蒙顿格斯买材料的时候了解过，”乔治以一己之力又把话题拉了回来，“反正能卖个几加隆不成问题。”


    “你们还找蒙顿格斯买过东西？”韦斯莱夫人的提问宛如平地惊雷，双胞胎瞬间失了声音。


    “我接着念吧。”罗恩赶紧说。


    【「可是亲爱的朋友，你知道那得值多少钱？」


    「动物受伤的时候，我用它绑绷带，」海格说着耸了耸肩，「特别好使……特别结实，你瞧。」】


    卢平不禁失笑，“海格只会注意东西的实用价值。”


    “所以这也是他能和所有动物做朋友的原因。”唐克斯接道。


    【斯拉格霍恩又痛饮了一口，目光仔细在小屋中搜寻着，哈利知道他是在找更多的宝物，可以给他换成好多橡木陈酿的蜂蜜酒、菠萝蜜饯和天鹅绒的吸烟衫。斯拉格霍恩把海格和自己的杯子又斟满了，问到现在林子里住着的生物，又问海格怎么能照看得过来。海格在酒精的作用和斯拉格霍恩的奉承之下开朗起来，停止了擦眼睛，开始兴致勃勃地大讲起护树罗锅的饲养来。


    福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格霍恩带来的酒很快要光了。哈利还不会不出声地施续满咒，但今晚他不能的念头是可笑的。果然，哈利拿魔杖在桌肚里朝空杯子一指，杯子立即满了，海格和斯拉格霍恩都没察觉（他们现在正在交流着非法交易恐龙蛋的故事），哈利自己咧嘴一笑。】


    “哦，太棒了，”唐克斯觉得自己已经看到了胜利的曙光，“你真机智。”


    “是福灵剂的功劳。”哈利忙说。


    “我看他们已经有点醉了。”金斯莱推测道。


    “斯拉格霍恩今晚高兴，再加上海格也需要借酒消愁。”小天狼星一派轻松模样，“我觉得已经成了。”


    【大约一小时后，海格和斯拉格霍恩开始放纵地祝酒：为霍格沃茨，为邓布利多，为小精灵酿的酒，为——


    「哈利·波特！」海格吼道，把第十四桶葡萄酒一饮而尽，流了一下巴。


    「对啊，」斯拉格霍恩有些口齿不清地叫道，「巴利·沃特，救世少年——嗯——差不多那个意思。」他嘟囔道，也跟着一饮而尽。


    没过多久，海格又泪汪汪地把整条独角兽的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，后者高喊着「为友谊！为慷慨！为十加隆一根！」把它揣进了衣服口袋里。】


    小天狼星和卢平脸上都写着“果然如此”，哈利在这种气氛中也松下一口气。


    “他今天可真是满载而归了。”穆迪又将自己的酒壶灌满，看样子心情也不错。


    “是啊，十加隆的独角兽尾巴再加上好几品脱的蜘蛛毒液，”唐克斯频频点头，“够他买多少菠萝蜜饯了。”


    【接下来有一会儿，海格和斯拉格霍恩并排坐着，搂住对方，唱起了一首舒缓忧伤的歌。唱的是一个垂死的巫师奥多。


    「啊，好人不长命，」海格嘟囔着趴到桌子上，有一点儿对眼了，斯拉格霍恩还在颤声唱着。「我爸爸那么年轻就走了……你爸爸妈妈也是，哈利……」


    硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角涌出，他抓住哈利的胳膊摇晃着。


    「……在他们那个年纪的巫师里头，我见过的最好的一对……可怕……可怕……」】


    刚才欢愉的气氛一扫而空，小天狼星的笑更是直接凝固在了脸上。


    “哈利？”罗恩关切地凑过来。


    “我没事。”哈利赶紧说道，“而且这也是我讨要记忆中必要的一环，斯拉格霍恩教授需要听这个，这会是我的助力，对吗，教授？”他看向年迈的校长。


    “是的，我亲爱的孩子。”邓布利多也注视着他。


    “既然是绕不开的，我利用好‘优势’才是最佳选择。”哈利又拍了拍罗恩示意他继续读下去。


    “呃，下面这段是歌词，我不会唱这首歌。”


    “没事，直接念吧。”唐克斯说道。


    【斯拉格霍恩伤感地唱着：


    英雄奥多被抬回故乡，


    抬到他儿时熟悉的地方，


    帽子翻过来，入土安葬，


    魔杖折两段，多么悲伤。


    「……可怕，」海格哼哼道，蓬乱的大脑袋滚到臂弯里，低沉地打起鼾来。


    「对不起，」斯拉格霍恩打了个嗝说，「我从来唱不准调子。」


    「海格不是说你唱歌，」哈利轻声说，「他在说我爸爸妈妈的死。」


    「哦，」斯拉格霍恩抑制住一个大嗝说道，「哦，是啊，那真是——非常可怕。可怕……可怕……」】


    话题已经被引入，接下来这段的重要性不言自明，穆迪金斯莱等人都坐直了，就连斯内普也带了些许正色。


    【他似乎不知说什么好，又去往杯里添酒。


    「我想——你不记得了吧，哈利？」他笨拙地问。


    「不记得——他们死的时候我才一岁。」哈利说，一边盯着在海格粗重的呼噜中摇曳的烛火，「但我后来了解了不少。我爸爸先死的，你知道吗？」


    「我——我不知道。」斯拉格霍恩声音微弱地说。】


    “他在逃避这件事，”卢平突然说道，“他不想面对詹姆和莉莉的死，同样也不想承认自己曾经给伏地魔提供过帮助。”


    穆迪狠狠砸了下桌子，“在这种时候，任何退缩都是该被唾弃的！”


    “正视死亡与错误都是困难的事情，阿拉斯托。”邓布利多垂下眼睛，低缓的声音像在叹息。


    【「是……伏地魔杀了他，然后跨过他的尸体朝我妈妈走了过去。」


    斯拉格霍恩猛地哆嗦一下，但好像无法将他那恐惧的目光从哈利脸上移开。


    「他叫我妈妈走开，」哈利无情地说，「伏地魔告诉我她本来可以不死的，他只想杀我，她本来可以逃走的。」】


    斯内普的手紧紧攥着，几乎可以看到手背上的青筋，他被迫回忆起这段数年来一直纠缠着他的噩梦，莉莉的哀求，刺眼的绿光，一切都真实到好像他亲眼所见。


    房间里很安静，没人对这一段发表意见，孩子们和几位长辈都关切地看着哈利，小天狼星捂着脸，没人注意到斯内普的异状，只有邓布利多轻轻搭上他的肩膀以示安慰。


    【「哦，天哪，」斯拉格霍恩轻声说，「她本来可以……她不用……太可怕了……」


    「是啊，」哈利的声音近乎耳语，「可是她没有动。爸爸已经死了，她不想我也死掉。她试图向伏地魔求情……可他只是大笑……」


    「够了！」斯拉格霍恩突然叫道，举起颤抖的手，「真的，亲爱的孩子，够了……我是个老人……我不需要听……我不想听……」


    「我忘了，」哈利撒了个谎，福灵剂引导着他，「你喜欢她，是不是？」


    「喜欢她？」斯拉格霍恩说，眼里又汪满了泪水，「我不能想象有哪个见过她的人会不喜欢她……非常勇敢……非常活泼……啊，最可怕的事……」


    「可你不肯帮助她的儿子。她把她的生命给了我，你却连一段记忆都不肯给我。」


    海格如雷的鼾声充满了小屋。哈利牢牢地盯着斯拉格霍恩泪汪汪的眼睛。魔药教师似乎无法转移视线。


    「别那么说，」他小声说，「如果能帮助你的话……当然不成问题……可是那东西又没有用处……」


    「有用，」哈利清楚地说，「邓布利多需要了解，我需要了解。」】


    小天狼星抬起脸来，“真好，”他的声音有些沙哑，“老家伙态度松动了。”


    “一口气读下去吧，小伙子，”穆迪的胳膊杵在桌面上，“别吊我们胃口了。”