“我猜神秘人不会留下这种漏洞。”德拉科毫不留情泼冷水。


    “反正试了才知道！”乔治用邓布利多的话怼了回去。


    【哈利没有料到这点，他清了清嗓子，举起魔杖，大声说道：「魂器飞来！」


    随着爆炸般的一声巨响，一个白森森的大家伙从二十英尺开外的漆黑湖面上蹿了上来。哈利还没来得及看清那是什么，哗啦一声，它又消失了，在平静的水面溅起大片很深的波纹。哈利惊得往后一跳，撞在了岩壁上。他转向邓布利多，心脏仍在咚咚地狂跳着。 】


    “那是什么东西？！”罗恩被这一幕吓得惊魂未定，不住地抚着胸口。


    “魂器的保护机制？”穆迪向邓布利多投去确认的目光，并得到了肯定的答复。


    “也就是说水里的确有东西，只不过我们现在不知道是什么。”哈利再度转头看着那平静的水面，沉思着水下的机关。


    “我宁愿你们永远不知道，”麦格教授叹了口气，“那就意味着你们没有触发他的陷阱。”


    【「那是什么？」


    「我想，如果我们试图抓取魂器，它就会做出反应。」


    哈利转脸又看了看湖水。湖面又变得像黑色的玻璃一样，明亮而光滑了。那些波纹消失的速度快得离奇，但哈利的心仍然跳得像打鼓一样。 】


    “可如果碰到就会有反应，那我们要怎么拿到呢？”弗雷德问道。


    “用他规定的方式。”邓布利多按了按太阳穴，“我们之后会知道的。”


    【「你早就知道会发生那样的事吗，先生？」


    「我早就知道如果我们明目张胆地想拿到那个魂器，肯定就会遭遇到一些什么。哈利，你的主意很不错，用最简便的方法弄清了我们面对的是什么。」


    「但是我们并不知道那个东西是什么。」哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。


    「你应该说那些东西，」邓布利多说，「我不相信它们只有一个。我们继续往前走好吗？」 】


    “看来面对的是一堆神出鬼没的玩意儿。”乔治耸耸肩。


    “敌人很棘手啊，如果他们真的是‘人’的话。”弗雷德双手合十，“希望你们都能平安度过这一章。”


    【「教授？」


    「怎么了，哈利？」


    「你认为我们需要下到湖里去吗？」


    「下湖？除非我们的运气特别不好。」


    「你不认为魂器在湖底下吗？」


    「哦，不……我认为魂器在湖的中央。」邓布利多指了指湖中央那道朦胧的绿光。


    「那么我们必须到湖中央才能拿到它了？」


    「是的，我认为是这样。」 】


    “那就是湖水中间！亮光的地方，目前为止我们猜的都没错。”哈利有些激动地站起来。


    “是的，目前为止我们的计划很顺利。”


    “但愿这种顺利持续到结束。”穆迪按捺下心中隐隐的不详预感。


    【「那么我们必须到湖中央才能拿到它了？」


    「是的，我认为是这样。」


    哈利没再说什么。他脑子里想的净是水怪、水妖、水鬼、巨蟒和幽灵…… 】


    “这种幽深黑暗的地方，的确容易滋生恐怖的生物。”唐克斯的话让本就紧张的德拉科更加神经过敏，甚至开始上下左右扫视每一个黑暗的角落，提防有什么东西窜出来咬他。


    第86章


    【「啊哈！」邓布利多说着又停住了脚步，这次哈利真的撞到了他身上。哈利在黑黢黢的湖水边踉跄着眼看快要栽倒，邓布利多用那只没有受伤的手紧紧抓住他的手臂，把他拉了回来。「真抱歉，哈利，我应该打个招呼的。请往后站，贴在岩壁上，我认为我已经找着地方了。」 】


    哈利有些一头雾水，难道下水还有个最佳位置不成，事实上他也的确这么问了，“是什么地方？”


    “伏地魔留给自己的捷径。”邓布利多语调微微上扬。


    【哈利不明白邓布利多的意思。在他看来，这一片漆黑的湖岸跟别处没有什么不同，然而邓布利多像是觉察到了某些特殊之处。这次，他的手不是在岩壁上抚摸，而是在空气中慢慢划动，似乎想找到并抓住某个无形的东西。


    「嗬嗬！」几秒钟后，邓布利多高兴地说。他把手一合，抓住了空气中哈利看不见的某个东西。邓布利多慢慢挪向湖边，哈利紧张地注视着邓布利多带铜扣的鞋尖挪到了岩石边缘的最外面。邓布利多仍然悬空攥着那只手，另一只手举着魔杖，用魔杖尖敲了敲他的拳头。 】


    所有人都屏住呼吸，等待着。


    【立刻，一条粗粗的绿色铜链突然从湖水深处冒了出来，蹿向邓布利多紧攥的拳头。邓布利多用魔杖敲了敲链条，链条便开始像蛇一样从他的拳头里滑过，在地上盘成一堆，丁丁当当的声音撞在岩壁上，发出响亮的回声。链条把某个东西从漆黑的湖底拽了上来。哈利惊愕地看着一条小船的船头如幽灵一般突然冒出湖面，像链条一样发出绿莹莹的光，朝哈利和邓布利多站着的湖岸漂浮过来，几乎没有带起一丝涟漪。 】


    “船！”唐克斯眼睛发亮，“这下你们可以过去了，不会弄湿自己！”


    “好神奇！”纳威惊异于邓布利多这一连串的精湛魔法。


    “您是怎么发现的？”这次发问的是罗恩，他看着空荡荡的湖岸，满脸的不可思议。


    “魔法总会留下痕迹。”也许是进入岩洞以来的顺利行动让邓布利多心口稍松，他现在的语调比之前更加轻快。


    穆迪看着自己的老朋友，咧了下嘴，“这么多年过去，你还是很了解他。”


    “是伏地魔的个人痕迹过于明显了。”邓布利多淡淡答道。


    【「你怎么知道它在那儿？」哈利惊诧地问。


    「魔法总会留下痕迹的，」邓布利多说，随着砰的一声轻响，小船撞上了湖岸，「有时候是非常明显的痕迹。我教过汤姆·里德尔，知道他的风格。」 】


    “唔，看来我这一年依旧没什么改变，连给出的答案都分毫不差。”邓布利多的自嘲赢得了零星的笑声。


    【「这……这只小船安全吗？」


    「哦，我认为是安全的。伏地魔需要有一种办法，在他万一需要探望或取走他的魂器时，可以顺利地穿过湖面，以免激怒他安置在湖里的那些家伙。」 】


    “看来是比较敏感的生物。”唐克斯调整了坐姿，以便自己能看到湖水。


    “可是，如果湖里的东西发现我们不是伏地魔，他们会不会对我们发动攻击？”哈利有些担忧。


    “这的确说不准，不过好在目前我们一切顺利。”


    雷古勒斯想到了克利切对水下的形容，伏地魔才不会往这里塞什么智慧生物呢，他撇撇嘴，这位前主子能想到的永远是低级又恶心的玩意，比如鲜血，又比如陈年的尸块。


    【「那么，如果我们乘着伏地魔的船过湖，水里的那些家伙就不会对我们下手了，是吗？」


    「我认为我们必须做好心理准备，一旦它们发现我们不是伏地魔，肯定会对我们下手的。不过，到目前为止，我们进行得还算顺利。它们允许我们把小船从湖里弄了上来。」 】


    “这一点来看，伏地魔可能的确没想过会有除了他以外的人来到这里。”穆迪稍微坐直了一些，“否则他至少会对那条小船下上几个使用者识别咒语。”


    “所以，目前为止，教授和哈利都很走运。”金斯莱点点头。


    “希望这种幸运能持续下去。”唐克斯的头发变成了红色，一时间，桌旁宛如来了第六位韦斯莱成员。


    【「可是它们为什么要让我们这么做呢？」哈利问，他无法摆脱脑海里浮现出的可怕画面：当他们远远离开湖岸时，便会有许多触手从漆黑的湖水里伸出来。


    「伏地魔坚信只有技艺十分高超的巫师才能发现那条小船，他的自信是有道理的。」邓布利多说，「我认为，他准备好了冒险让别人发现小船——在他看来这几乎是不可能的，他知道他在前面还设置了一些只有他自己能够穿越的障碍。待会儿我们就能看到他是不是正确了。」 】


    “他难道就没想过邓布利多教授？”哈利的面色上透着鄙夷，“教授要比他更智慧，魔法更高超，他的这种自信已经可以说是自大了。”


    “谢谢，哈利。”邓布利多的神情在灯烛摇曳中有些看不清楚，“不过汤姆. 里德尔在掩盖魂器的下落上的确已经下了十足的功夫，在来到这里之前我甚至没有找到有关这个岩洞魂器的蛛丝马迹。”


    “那只是时间问题。”哈利非常笃定地说，“伏地魔现在就在为他的自大付出代价。”


    【哈利低头看看小船。确实是一条很小的船。


    「它好像不是给两个人坐的，能吃得住我们俩的重量吗？我们俩加在一起会不会太重了？」 】


    “或许可以分两趟？”罗恩提议道。