“谢谢你的好意，金斯莱，但我想我可以承受得住。”邓布利多委婉回绝了。


    【「不，不，不……不……我不能……我不能，别逼我，我不想……」


    「没事的，教授，没事的！」哈利大声说，他的手抖得太厉害了，几乎舀不起第六杯药水了。石盆已经空了一半。「你什么事也没有，你是安全的，这不是真的，我发誓这不是真的——来，把这个喝了，把这个喝了……」】


    “才一半？”赫敏的声音尖利得刺耳，“仅仅是一半？！”


    “这真的不会有生命危险吗！”纳威也失声喊道。


    邓布利多这次没有理会他们，马不停蹄地念了下去。


    【邓布利多听话地喝了下去，就好像哈利递给他的是一种解药，可是，他刚喝光杯里的药水，就扑通跪倒在地上，全身无法控制地颤抖起来。


    「都是我的错，都是我的错，」他哭泣着说，「请让它停止吧，我知道我做错了，哦，请让它停止吧，我再也、再也不会了……」 】


    一只手突然伸过来要拿走邓布利多面前的书，“够了，”是斯内普，“剩下的我来读。”


    邓布利多敏捷地回避了过去，“谢谢，西弗勒斯，但我更想自己面对它。”


    “我并不觉得这种自揭伤疤的描写是值得面对的事情。”


    “是我需要，人活的太久总是需要这样一种……自省。”


    邓布利多的用词让哈利惊心，他想问是什么样的经历让这位德高望重的教授需要“自省”，可抬眼接触到邓布利多的目光又怎么也无法开口，在这一刻他才意识到，自己好像对教授的过去一无所知。


    邓布利多和斯内普的交锋没有像往常一样引发大规模的争论，除了他俩以外的所有人都沉默着，哈利看到小天狼星和卢平交换了个眼神，穆迪眉头紧锁，麦格则担忧地注视着自己的老同事。


    邓布利多浑然不觉般再度捧起书。


    【「这就让它停止，教授。」哈利说，他的声音变得又粗又哑，他把第七杯药水灌进了邓布利多的嘴里。


    邓布利多蜷缩成一团，似乎周围有一些看不见的人在折磨他。他的手胡乱挥动着，差点把哈利颤抖的手里那只重新舀满的杯子打翻，嘴里呻吟道：「别伤害他们，别伤害他们—— 】


    哈利已经清楚地听出了校长声音中的颤抖，他实在无法忍受下去了，“先生！”他站了起来，“您不要再读了，我可以代替您，或者别人……”


    “我没事，哈利，”邓布利多摇摇头，“只是……回想起了早年间的错误，这段快结束了，我想我可以念完。”


    哈利想再说点什么，却发现自己无从劝起，他呆呆地站在原地看着邓布利多，直到罗恩拽他的袍子才回过神来。


    “这药水的恐怖程度远超我的想象。”唐克斯刚刚哭过，声音有些沙哑。


    “它会让人陷入痛苦的回忆，”穆迪长叹一口气，“这是击破一个人心理防线最迅速也最有效的办法，哪怕是极为高明的巫师也不能幸免。”


    “痛苦的回忆”，邓布利多的惨叫仿佛回荡在雷古勒斯耳边，他死死攥着拳头，指甲快要刺破手心。这就是他的结局，他对自己说，喝光那盆诡异的药水带着最痛苦的回忆坠入死亡，这个死法绝对称得上惨烈。他曾经对邓布利多坦言会独自走向自己的结局，可当亲耳听到他人喝下药水后的惨叫后，他那坚定的答复又显得如此单薄无力。口袋里的挂坠盒随着他的动作发出轻响，宛如命运的提示音，没什么好怕的，他又对自己说，总要有人去做，现在邓布利多知道了曾经岩洞里发生的一切，我的抉择可以让他们少走弯路……雷古勒斯沉溺在对自己的劝慰中，没有注意到身旁小天狼星对他的打量，桌上微弱的灯光打在年轻人的脸上，映出他惨白的脸色。


    【「别伤害他们，别伤害他们，求求你，求求你，都是我的错，冲我来吧……」 】


    邓布利多没有让任何人接手那本书，他毫无预兆地开口继续读着，这次没有人再打断他了。


    哈利不停地祈求这段快点结束，那可恶的石盆快些空掉，他不顾一切地想要结束这一切，邓布利多亲口读出的惨叫与呻吟像一只手狠狠攫住他的心脏，让他胸口发闷，无法呼吸。“如果邓布利多没有来这个岩洞就好了”，校长读到最后的哀求时年轻的救世主自暴自弃地想着，“虽然会与魂器失之交臂，但至少不用在这个冰冷潮湿的地方一遍又一遍地回忆痛苦的过去。”


    邓布利多突然似有所感般看了过来，他冲着哈利微微点头，“我很高兴你完全遵从了我的命令。”


    哈利过了好半天才意识到校长说的是自己不停的灌药水“行径”，这是一句他完全不想接受的夸赞，他紧紧抿着唇，低头一言不发。


    【「来，把这个喝了，把这个喝了，你很快就没事了。」哈利不顾一切地说，邓布利多又一次听话地张开了嘴巴，尽管他的眼睛闭得紧紧的，从头到脚抖个不停。


    然后，他向前一扑，再一次大声惨叫，并用拳头捶打着地面，哈利满满地舀起了第九杯药水。


    「求求你，求求你，求求你，不要……不要那个，不要那个，让我做什么都行……」


    「喝吧，教授，喝吧……」


    邓布利多像个渴极了的孩子一样喝着，可是刚一喝完又惨叫起来，好像他的五脏六腑都着了火似的。


    「不要了，求求你，不要了……」


    哈利舀起第十杯药水，觉得水晶杯已经擦着盆底了。


    「我们就要成功了，教授，把这个喝了，把这个喝了吧……」


    他支起邓布利多的肩膀，邓布利多又一次喝干了杯里的液体。哈利重新站起来舀了满满一杯子，邓布利多突然喊叫起来，声音比任何时候都要痛苦：「我想死！我想死！让它停止，让它停止吧，我想死！」 】


    “我也想死。”罗恩也跟着低声呻吟，“我从没有哪一刻比现在更痛苦。”


    “还没结束么？究竟还要喝多少？”卢平头一次在非月圆的时刻感到时间如此煎熬，为他提供莫大帮助与指引的长辈被巨大痛苦淹没，而自己无能为力，邓布利多每一次的哀嚎都像一把重锤敲击在他的胸口。


    “就快了。”邓布利多挤出一个勉强的笑容，那让他的神情看起来很像穆迪每次抽动面部肌肉的样子。


    【「把这个喝了，教授，把这个喝了吧……」


    邓布利多又喝了，可是刚一喝完，他就喊道：「让我死吧！」


    「喝完——喝完这一杯就行！」哈利喘着气说，「就喝这一杯……快要结束了……一切都结束了！」


    邓布利多大口喝光了杯子里的最后一滴药水，然后，他呼噜呼噜地喘着气，脸朝下翻滚在地上。 】


    “不——”哈利失声吼道，“您说过不会有生命危险的！先生！”


    “这还不是结束，哈利。”邓布利多的声音很疲惫。


    “你最好只是晕过去了。”斯内普咬牙切齿地说。


    “我不会死在这里，西弗勒斯。”


    【「不！」站起来重新用酒杯舀药水的哈利喊道，他把杯子扔进石盆，冲过来扑在邓布利多身边，把他翻过来仰面躺着。邓布利多的眼镜歪了，嘴巴张得大大的，眼睛紧闭着。「不，」哈利一边摇晃着邓布利多一边说，「不，你没有死，你说过这不是毒药，醒醒，快醒醒——恢复活力！」他用魔杖指着邓布利多的胸口喊道，一道红光一闪，可是什么反应也没有。「恢复活力——先生——求求你——」


    邓布利多的眼皮在抖动，哈利的心欢跳起来。 】


    麦格教授的手放在剧烈起伏的胸口上，口型像要说“谢天谢地”。穆迪的眉头有片刻松动，唐克斯也稍微平静了一些。可是邓布利多的情况依旧不可估量，听众们的心仍高悬着。


    【「先生，你——？」


    「水。」邓布利多声音嘶哑地说。


    「水，」哈利喘着粗气说，「——好的——」


    他一跃而起，抓起刚才丢在石盆里的杯子。他没有注意到那个金挂坠盒就盘绕在它下面。


    「清水如泉！」他用魔杖指着酒杯大喊了一声。


    杯里立刻出现了满满的清水。哈利跪在邓布利多身边，扶起他的头，把杯子端到他的唇边——可是杯子已经空了。邓布利多呻吟了一声，又开始重重地喘着粗气。 】


    “怎么会这样！”赫敏倒吸一口冷气。


    穆迪和麦格等人的神情凝固了。


    “伏地魔的诡计，这个败类！”穆迪呼哧呼哧地喘着粗气，“他料到喝完那火烧火燎的药水后会迫切地要喝水，所以他禁止了一切可能获取水的方式！”


    “那怎么办？”罗恩闻言差点跳起来，“杯子不行，那直接对着教授的嘴边施咒呢？难道要被渴死在这里吗！”


    “湖水。”金斯莱吐出的单词让所有人陷入沉默。