罗恩低声诅咒了一句，而碍于韦斯莱夫人的威势，也就仅限于此了。


    “下一个应该就是我。”哈利非常有眼色地说道。


    “或者是我。”赫敏耸耸肩，“总之我们又碰不到一起。”


    “当乖孩子就是麻烦。”弗雷德咂咂嘴，“只要没人看着，想溜就溜呗。”


    韦斯莱夫人狠狠瞪了他俩一眼，“别打量着我不知道你们偷溜过多少次！”


    【罗恩气愤地瞪着父母，然后拿起勺子，朝他的最后几口苹果馅饼发起进攻。


    「我可以帮忙，有些东西是我的。」哈利对罗恩说。


    可是韦斯莱夫人打断了他。「不，哈利，亲爱的，我希望你去帮亚瑟打扫鸡棚；赫敏，劳驾你去给德拉库尔夫妇换一下床单，你知道他们明天上午十一点就到了。」 】


    “被安排得明明白白，真可怜。”可乔治的语调却半点听不出可怜他们的意思。


    “但愿我们在出门之前还来得及碰上一次面。”哈利有气无力地说。


    然而出乎他意料的是，这个转机很快就来了，就在纳威读出的下一段中。


    【结果，鸡棚里并没有多少事情可做。


    「你用不着——嗯，用不着告诉莫丽，」韦斯莱先生挡住正向鸡笼走去的哈利，说道，「就是，嗯，泰德·唐克斯把小天狼星那辆摩托车的大部分残骸给我送来了，嗯，我把它藏在——我是说收在这里了，这东西太奇妙了：有一个排气垫，我相信是叫这个名字，是威力无比的连发炮弹，而且给了我一个难得的机会弄清刹车是怎么工作的。趁莫丽不在——我是说趁我有时间，我要试着把它重新组装起来。」 】


    韦斯莱夫人现在的表情让哈利想起四年级应战过的那条匈牙利树蜂喷火前的样子。


    “现在是研究那些东西的时候吗！？”


    但韦斯莱先生还没等回答，双胞胎已经叫嚷开了。


    “那个摩托可在帮助哈利脱险上派上了大用场！”


    “他们早晚要碰面的！爸爸只是让哈利提前钻了个空子。”


    “我还挺想听听他们要说些什么。”小天狼星笑呵呵地帮着转移火力，“对这方面的兴趣甚至超过了我对老伙计残骸归处的关注。”


    “你的老伙计多半就会待在鸡棚那里了，祈祷亚瑟有朝一日能够把它拼合起来吧。”卢平笑着打趣他。


    “我会尽力的。”韦斯莱先生配合地回答，他们仨隔着长桌相视一笑。


    【他们回到家里，没有看见韦斯莱夫人，哈利偷偷爬到阁楼上罗恩的房间里。


    「我在打扫，在打扫呢——！噢，是你啊。」罗恩看见哈利走进房间，松了口气说。罗恩重新躺到床上，看样子他是刚从床上起来。房间里还和整个星期以来一样乱糟糟的。惟一的变化是赫敏坐在那边的墙角里，把图书分成了两大堆，其中有几本书哈利认出是他的。赫敏那只毛茸茸的姜黄色猫克鲁克山蹲在她的脚边。 】


    罗恩响亮地欢呼一声，分别与哈利和赫敏各击了一下掌。


    “顺利会面！”乔治吹了个口哨。


    “一个两个都惯会溜号。”韦斯莱夫人又气又想笑，不过也许是因为三个孩子的行程已是阻止不了的定势，倒也并未显得过分激动。


    【「你好，哈利。」哈利在他的行军床上坐下时，赫敏说道。


    「你是怎么溜号的？」


    「噢，罗恩的妈妈忘记她昨天已经叫金妮和我换过床单了。」赫敏说，她把《数字占卜与图形》扔到一堆书上，《黑魔法的兴衰》扔到另一堆上。 】


    “这下可不能只怪老爸了，你们俩各自留了一个空子，现在一比一平。”弗雷德做了个鬼脸，把韦斯莱夫人气得不轻。


    【「我们刚才在谈疯眼汉，」罗恩对哈利说，「我猜想他大概没有死。」


    「可是比尔亲眼看见他中了杀戮咒。」哈利说。


    「没错，但比尔也遭到了袭击，」罗恩说，「他怎么能肯定没有看错？」】


    穆迪一个后仰，魔眼嗖嗖地转向罗恩的方向。


    “很有想象力的说法。”金斯莱点点头，“但即便是这样，疯眼汉在几千英尺的高空坠落也是希望渺茫。”


    “谁也不能保证不会有奇迹发生……”罗恩小声嘟囔，“好吧，我知道希望很渺茫。”


    “我们都希冀着会有奇迹发生。”卢平轻轻说，“可已经过去这么久了，我觉得不容乐观。”


    “哪来那么多奇迹，”穆迪嗤笑着，“阿瓦达索命下能存活的奇迹只有波特小子，我领不来这份殊荣，你们还是都省省吧。”


    “可能跟尸骨无存比起来，孩子们更愿意相信你还活着，只是躲在什么地方。”麦格教授揉了揉额角，“虽然幼稚了些，但我能理解。”


    “我如果活着可不会躲躲藏藏。”穆迪恶声恶气地结束了这段不切实际的设想。


    【「即使杀戮咒没有击中疯眼汉，他也从一千米左右的高处摔了下来。」赫敏说，她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。


    「他可以使用铁甲咒啊——」


    「芙蓉说他的魔杖从手里炸飞了。」哈利说。


    「好吧，好吧，既然你们偏要让他死。」罗恩没好气地说，一边把他的枕头拍成更舒服的形状。


    「我们当然不希望他死！」赫敏一脸惊愕地说，「他的死太可怕了！但我们要面对现实！」 】


    “就是这样，面对现实！”穆迪高声重复了一遍，“从现在起你们要随时做好会有人死的准备，少做这种不切实际的梦。”


    “饶了我吧，习惯死人？我宁可去跟巨蜘蛛搏斗。”罗恩跟哈利咕哝了一句。


    【哈利第一次想象疯眼汉的遗体，它像邓布利多的遗体一样残缺不全，但那只眼睛仍然在眼窝里嗖嗖地转个不停。哈利感到一阵恶心，又有一种莫名其妙的想笑的感觉。 】


    穆迪颇为恶趣味地咧开嘴，魔眼转动得更快了，“我这只眼睛可是不可多得的财富。”


    “可以让你的财富转得慢一些吗？”弗雷德做了个干呕的动作，“我们看得眼晕。”


    卢平和小天狼星同时笑了起来。


    书中再度提及的邓布利多的死让哈利心头沉甸甸的，他不清楚这场战斗会让多少人死去，理性告诉他疯眼汉穆迪和开篇的麻瓜研究教授不会是死亡名单上唯二的名字，可他此时又无比希望，系统预告的“死亡”到此为止。


    【「食死徒们大概清理过战场了，所以谁也找不到他。」罗恩挺明智地说。


    「是啊，」哈利说，「就像巴蒂·克劳奇，变成了一块骨头，埋在海格屋前的院子里。他们大概给穆迪变了形，把他塞在——」


    「别说了！」赫敏尖叫起来。哈利惊讶地抬起眼睛，正好看见她对着她那本《魔法字音表》哭了起来。 】


    “我不是故意——”哈利一个激灵，只觉得汗毛都竖了起来，“别难过，我真的很抱歉。”


    赫敏咬着嘴唇，罗恩正担心地看着她。


    “不是没有可能，”穆迪简直完全在状况外，逐渐沉重起来的气氛分毫没有影响到他，“这样找不到尸体不就说得通了。”


    “阿拉斯托！”麦格连忙厉声喝止。


    “这种想法太恐怖了！”纳威打了个哆嗦，“我还是宁愿相信只是我们漏了什么地方。”


    “得了，这一章又不是讲我尸体的下落。”穆迪也意识到自己的发言让几个孩子的脸色越来越灰败，他不自然地干咳一声，“我都不关心这个，你们成天长吁短叹个什么劲？”


    【「哦，不，」哈利说，一边挣扎着从旧行军床上爬起来，「赫敏，我不想让你难过——」


    但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。他用胳膊接住从牛仔裤口袋里掏出一条看着脏兮兮的手帕，他先前曾用它擦过烤炉。他匆匆抽出魔杖，指着那块破布说了句「旋风扫净」。


    魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。 】


    双胞胎这会咯咯笑了起来。


    “进步飞速嘛，小罗尼。”弗雷德冲着罗恩抛媚眼。


    “照这样下去，修成正果指日可待啊！”乔治吹口哨起哄。


    罗恩鲜见地没有激烈反驳，从耳根泛上的红色来看，他对这话还是挺受用的。


    哈利感觉自己在这一段有点多余，不由得有些尴尬地挠挠脑袋。


    【「哦……谢谢，罗恩……真对不起……」赫敏擤擤鼻子，抽噎着说，「只是太——太可怕了，不是吗？邓——邓布利多刚死不久……我真——真想象不到疯眼汉会死，他看上去那么强大！」 】


    “强大的人其实更容易遭遇危险。”金斯莱叹了口气，“因为强大，所以总会被当成靶子，从而很难在瞬息万变的战斗中全身而退。”


    这话在穆迪听来简直像在指责他战斗经验不丰富，老傲罗愤愤地发出抗议的声音，“如果蒙顿格斯这个拖后腿的没幻影移形！我说什么也要在死之前先给伏地魔一下！”