“是不是安吉丽娜！我记得你去年邀请她跳舞！”罗恩可算逮到了机会。


    “深藏不露啊！”小天狼星意味深长地笑。


    “我就说你怎么对策划婚礼这么积极。”罗恩冲弗雷德做鬼脸。


    “这又不是什么秘密！”反正已经被揭发，弗雷德干脆也不做遮掩了，“我还在追求中，你们可别到安吉丽娜面前去传那没影的事。”


    “呦，这会不是你起哄我的时候啦。”赫敏也坏笑起来。


    “你再也不是那个乖宝宝赫敏了。”弗雷德悲愤交加地说道。


    “既如此，就预祝又一位韦斯莱早日步入婚姻殿堂喽。”金斯莱十分热衷于在这章找到可庆祝的话题。


    回答他的是弗雷德大声阅读的声音。


    【“我们应该过去向他们表示祝贺！”赫敏说着，踮着脚尖看比尔和芙蓉消失在祝福的人群中。


    “侍会儿会有时间的。”罗恩耸耸肩膀说道，一边从旁边经过的一个托盘上抓了三杯黄油啤酒，递了一杯给哈利，“赫敏，等等再说，我们先去找一张桌子……别在那儿！离穆丽尔远点儿——”】


    “瞧把小罗尼吓得，都要应激了。”乔治乐滋滋地吐槽。


    “你喜欢她你去跟她坐一桌。”罗恩翻了个白眼。


    “她才不会想跟我坐一桌呢，别忘了那个粪蛋。”乔治的语气还蛮自豪的。


    【罗恩打头走过空荡荡的舞池，边走边左右张望。哈利知道他肯定是在提防克鲁姆。他们来到大帐篷的另一边，发现大多数桌子旁都坐满了人，最空的就数卢娜独坐的那张桌子了。


    “我们和你坐在一起好吗？”罗恩问。


    “好啊，”卢娜高兴地说，“爸爸刚去把我们的礼物送给比尔和芙蓉。”


    “是什么？向他们终生提供戈迪根？”罗恩问。


    赫敏在桌子底下踢他一脚，不料却踢到了哈利。哈利疼得眼泪直流。一时间都听不见他们在说什么了。】


    唐克斯和小天狼星因为最后一句咯咯笑个不停。


    赫敏莫名有些火大，“你能不能，礼貌一些！”她冲着罗恩说。


    “怎么啦？戈迪根就不礼貌了？”罗恩怪委屈的，“只是个玩笑嘛。”


    “如果他们想，我和爸爸很愿意这样做。”卢娜似乎分毫不觉得冒犯。


    “我回去会问问比尔的意见的。”罗恩说完就又笑起来，结果又被踹了一脚，这下倒是踢对了人，罗恩宛如魔咒课上被无声无息的乌鸦一样没声了。


    “没人在意哈利的脚吗？”乔治假装严肃地转向哈利，“下次不要坐他俩旁边。”


    “谢谢，很暖心。”哈利忍着笑意回答。


    【乐队开始演奏了。比尔和芙蓉首先步入舞池，赢得大家的热烈喝彩。过了一会儿，韦斯莱先生领着德拉库尔夫人走向舞池，后面跟着韦斯莱夫人和芙蓉的父亲。


    “我喜欢这首歌。”卢娜说，她和着类似华尔兹乐曲的节奏轻轻摇摆。几秒钟后，她站起身，脚步轻盈地滑向舞池，在那里独自一人原地旋转，闭着眼睛，摆着双臂。】


    这一章倒是让大人们直观感受到了卢娜的“怪”，不过没人就这些举动表露出太多情绪。除了一开始德拉科会发出露出些嫌弃神色外倒也就没什么了。


    【“她可真棒，是不是？”罗恩赞叹地说，“总是很有品位。”


    可是他脸上的笑容突然隐去了：威克多尔·克鲁姆坐在了卢娜空出来的座位上。（乔治没忍住笑出声来，被罗恩狠狠回瞪。）赫敏看上去既高兴又慌乱，但这次克鲁姆可不是来恭维她的。他皱着眉头说道：“穿黄衣服的那个男人是谁？”】


    “谢谢你的夸赞。”剑拔弩张之际，卢娜真诚地感谢道。


    “我真的想揍他一拳！”罗恩满腔怒火，“居然还会不讨巧地凑过来！”


    “克鲁姆是客人。”韦斯莱先生不赞同地说，“别太冲动了，罗恩。”


    “再说，人家还没怎么样呢，不就夸了夸赫敏吗，你用点更华丽的词补回来就好了。”乔治完全不以为意。


    “这是夸谁的事吗？”罗恩声音又提高了。


    “行了，克鲁姆明显有正事。”赫敏按着罗恩靠到椅背上，“先听听他找洛夫古德先生干什么。”


    【“谢诺菲留斯·洛夫古德，是我们一个朋友的父亲。”罗恩说。他口气里的火药味很浓，表明他们并不打算嘲笑谢诺菲留斯，尽管那人明显可笑。“跳舞去吧。”他很突兀地对赫敏说。


    赫敏显得很吃惊但也很高兴，立刻站了起来。他们一起消失在舞池里越来越拥挤的人群中。】


    “我爸爸并不可笑。”卢娜严肃地说。


    罗恩慌忙做了个告饶的动作，不过他心情看上去好多了，甚至还有点喜气洋洋的。


    【啊，他们俩好上了？”克鲁姆问，一时有点走神。


    “嗯——就算是吧。”哈利说。】


    “什么叫算是！”罗恩一骨碌坐直，“明明是就是！”结果话还没落地就被赫敏一巴掌拍远，险些撞到哈利的下巴。


    【“你是谁？”


    “巴尼·韦斯莱。”


    他们握了握手。


    “巴尼——你熟悉这个姓洛夫古德的人吗？”


    “不熟悉，我今天第一次见到他。怎么啦？”


    克鲁姆端着酒杯，怒气冲冲地盯着谢诺菲留斯在舞池的另一边跟几个男巫聊天。


    “因为，”克鲁姆说，“他要不是芙蓉请来的客人，我就要跟他当场决斗，他居然在胸口戴着那个邪恶的标志。”


    “标志？”哈利说着，也朝谢诺菲留斯望去。那个奇怪的三角形眼睛在他胸口闪闪发亮。“怎么啦？有什么不对吗？”


    “格林德沃。那是格林德沃的标志。”


    “格林德沃……就是邓布利多打败的那个黑巫师？”


    “没错。”】


    “格林德沃？怎么会是格林德沃？”小天狼星皱起眉头，“难道这本书后面会有格林德沃的出场？”


    邓布利多这会有些哭笑不得，年少时的追逐竟在这个时候被传成了这副模样，他突然有些想知道那个人听到自己的名字与死亡圣器符号联系起来后会作何感想。


    赫敏觉得有些不对劲，可她无从反驳，毕竟相对而言，她并不算了解这位给欧洲带来腥风血雨的阴谋家。


    “不是。”卢娜在这时开口了，“那不是格林德沃的，它是死亡圣器的符号。”


    一束束目光投向了这个女孩，有探寻，有质疑还有讶异。


    “是标题的那个死亡圣器？”赫敏问道。


    “也许是吧。”卢娜回答道，她的声音又缥缈起来，“我希望它是的。”


    “这东西有什么用？”罗恩有些困惑，“随机送个人上西天？”


    “那可太好了，”乔治大笑起来，“我可以勇闯老巢给伏地魔送过去。”


    “爸爸给我讲过那个故事。”卢娜仿佛听不到他的笑声似的，“但那时候我还很小，现在有些回想不起来圣器的内容。”


    “它有什么功用呢？”赫敏继续问道。


    卢娜沉思了一会，“你可以成为死神的主人。”


    小天狼星闻言发出了不屑的声音，“鬼扯呢，这听起来像沃尔布加那老妖婆会编的瞎话。”


    “尽管不信吧，事实是不需要任何辩驳的。”卢娜冷冷说道。


    罗恩像个快没电的电动鸭子一样无声抖动起来。


    “可是，”哈利这会来了些兴趣，有心想再了解一点，“死亡圣器只是一样东西吗，还是有其他含义？”


    “它不止是一样东西。”卢娜说，“可具体包含什么，我的记忆难以给出答案了。”


    “行了，这东西又不会帮着我们找魂器。”穆迪开口把大家的注意力拉了回来，“先读下去看看，如果是重要的东西，早晚要知道答案。”


    “哈，我打赌是重要的。”乔治冲着哈利幸灾乐祸地笑，“想想上一本的——”


    “好了，读下一段吧，我迫不及待了。”哈利面无表情地打断了他。


    【克鲁姆面颊上肌肉蠕动，好像在咀嚼什么东西，然后他说：「格林德沃杀害了许多人，我祖父就是其中一个。当然，他在这个国家一直没什么势力，他们说他害怕邓布利多——说得不错，看他最后的下场！可是，这个——」他用手指指谢诺菲留斯，「——是他的符号，我一眼就认出来了。格林德沃在德姆斯特朗读书时，把它刻在了一面墙上。有些傻瓜把这符号复制在课本上、衣服上，想用它吓唬别人，使自己显得了不起——后来，我们这些因格林德沃而失去亲人的人给了他们一些教训。」 】


    邓布利多闭上眼，掩住了痛苦的神色，克鲁姆的话像是对他的指控一般回响在耳畔，让他的心绪久久不能平复。


    “那帮人应得的。”金斯莱沉着脸，“拿别人的痛苦取乐，本身就是非常恶劣的行为。”


    “放到这没准就是食死徒预备役了。”穆迪干笑两声。