“我不得不说，德克，遇见你让我感到意外。很高兴，但也很意外。传闻说你已经被捕了。”


    “是的，”德克说，“我在被押往阿兹卡班的半路上逃了出来。击昏了德力士，偷了他的飞天扫帚。比想象的要容易。我看他当时不大正常，也许被施了混淆咒，如果是那样，我真想跟那位施咒的巫师握握手，可能救了我一命呢。”】


    “德克，他逃出来了！”韦斯莱先生又惊又喜，“这也就能解释为什么这支队伍里还有妖精了。”


    “又是德力士，”金斯莱有些哭笑不得，“那这个结果可不意外。”


    “我想知道他是因为混淆咒所以去押送，还是在揽下这任务后被施咒的。”穆迪颇有些恶声恶气，显然是对这位傲罗的忍耐程度濒临极限。


    哈利看不出这两个选项哪个更好一点，无非就是脑子缺根弦和脑子不清醒的区别，当然联想到德力士在校长办公室的作为，倒也不稀奇了。


    “不管怎么说，德力士行业明灯的标签算是更牢固了。”卢平顺口提起了小天狼星之前开的玩笑，“希望他这种混淆一直持续下去。”


    “他站到我们这边才要警醒呢。”小天狼星顺着说道。


    【又是一阵沉默，火堆噼啪作响，河水汨汨流淌。然后泰德说：“那么，你们两个人又是怎么回事？我——呃——我印象中妖精大体上是支持神秘人的呀。”


    “你的印象是错误的，”声音较高的那个妖精说，“我们并不偏向哪一边，这是巫师的战争。”】


    “很符合我对妖精的印象。”乔治摊开手，“但我有些怀疑如果伏地魔承诺给他们大把金子，他们是否还会这么说。”


    “除非这些金子或者财富都出于妖精之手，否则不会有太大变化。”小天狼星说，“它们有自己的一套逻辑，并不是守财奴。”


    “我倒觉得他们不参与进来就可以谢天谢地了。”哈利说，“还记得巨人吗？海格废了那么大劲去说服，可他们还是投到了伏地魔那边。”


    “可能没有脑子的人更惺惺相惜吧。”弗雷德称得上尖刻地说。


    【“那你们为什么要躲藏呢？”


    “我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”


    “他们要你做什么？”泰德问。


    “与我的种族尊严不相称的事情，”那妖精回答道，声音更加粗犷和不像人声，“我不是家养小精灵。”】


    “看来我猜得不错。”韦斯莱先生笑了笑，“食死徒们显然没有在发号施令之前做充足的功课。”


    “他们八成不屑于做。”金斯莱冷哼一声，“一个在上台后把阶级压迫作为最高级要义的政权不可能去花心思了解其他种族的思维模式。”


    哈利想起魔法部那座被替换掉了的喷泉雕像，尽管他非常确信妖精和马人都不会露出那样仰慕的表情，不过和伏地魔掌权后的那座充满了扭曲肢体的“杰作”相比，前者简直是天堂门口才会放的东西。


    “我比较想知道是什么要求。”穆迪缓缓开口，“食死徒们还有想得到的东西。”


    “而且被妖精们定义为无礼。”唐克斯这会儿缓过来了一点。


    “他们不会要求妖精给他们造币吧？”弗雷德脑洞大开。


    “不大可能，”小天狼星说，“跟着他跑前跑后的大部分都不缺钱。”


    弗雷德想到了马尔福家客厅那豪奢的装潢，对此不置可否。


    【“你呢，拉环？”


    “类似的原因，”声音较高的妖精说，“古灵阁不再由我的种族单独控制。我不承认巫师是我的主人。”】


    “是他？”哈利记得这个名字，“我第一次去古灵阁的时候，就是他带我去的金库。”


    “真是一帮老熟人啊。”乔治评价道。


    【他小声用妖精语言叽咕了几句，戈努克大笑起来。


    “有什么好笑的？”迪安问。


    “他说，”德克答道，“有些事情巫师也没意识到。”


    片刻的沉默。


    “我不明白。”迪安说。


    “我离开前施了一个小小的报复。”拉环用英语说。


    “好汉——好妖精，我应该说，”泰德连忙更正道，“没有把一个食死徒锁在超级保险的古老金库里吧？”】


    “标题来了！”弗雷德一骨碌坐直，“我真好奇他们做了什么！上帝保佑迫害对象是食死徒，最好波及范围广一些！”


    乔治和他一起做出祈祷姿势，仿佛这样就能让食死徒填满古灵阁的金库，不过这也是必要的情绪寄托，书里已经太久没有出现过振奋人心的好消息了。


    【“如果我锁了的话，那把剑也不会帮他逃出来。”拉环答道。戈努克又笑起来，德克也淡淡地笑了两声。】


    “剑？”哈利敏锐地捕捉到这个单词，“他们会不会指的是——”


    “会有这么巧合吗？”赫敏同样意识到了，但她有点不敢相信，“而且，什么叫‘那把剑也不能帮他逃出来’？格兰芬多宝剑应该在校长室里呀。”


    “可能是另一把呢？”乔治说。


    “我想不到还有哪把剑值得被妖精们特意拎出来说。”哈利还是相信自己的判断。


    “可如果真的是我们需要的那把，他们隐含的意思岂不是它在金库里面？”赫敏有点被搞糊涂了，“我宁愿相信是别的。”


    【“迪安和我还是有些糊涂。”泰德说。


    “西弗勒斯·斯内普也是，但他还不知道。”拉环说，两个妖精恶意地狂笑起来。


    帐篷里，哈利的呼吸兴奋而短促。他和赫敏瞪大了眼睛对视着，竭力仔细聆听。


    “你没有听说吗，泰德？”德克问道，“霍格沃茨那些孩子试图把格兰芬多的宝剑从斯内普办公室偷出去。”】


    “砰——”地一声巨响，双胞胎那边不知把什么东西碰到了地上，但他们谁也没管。


    “不愧是格兰芬多！”乔治站了起来，“这就是我们会做的事！应该做的事！”


    “是谁！是谁！”弗雷德也高声说，“这值得一个特殊贡献奖！”


    “可这很危险！”赫敏试图压过他们的声音，“如果被食死徒知道了——”


    “那有什么要紧！”纳威打断了她，“如果能把宝剑运到你们身边，帮助销毁魂器，就算死掉也是有意义的。”


    “隆巴顿先生！”麦格教授喝止了他，“没有学生会在霍格沃茨死去！”


    纳威还是有些怵这位严厉的院长，条件反射般低下了头。


    “我也不赞同。”韦斯莱先生也跟着说，“这些工作本该由我们完成，而不是把危险留给孩子们。”


    “但是你们进不来呀。”弗雷德一语中的，“我真后悔离校了，要不是癞蛤蟆，我可能现在还在学校里留级补考呢。”


    “提醒一下，小韦斯莱先生，”麦格教授额头上的青筋跳了起来，“七年级学生不存在补考一说，只要考完s你们就可以毕业了。”


    “哇，真残忍。”乔治夸张地感叹，“连我们这种对母校深深眷恋的学生也不行么？”


    “不行。”


    【似乎有一股电流传遍了哈利全身，刺激着他的每一根神经。他像生了根一样伫立在原地。


    “一个字也没听说，”泰德说，“《预言家日报》上没有吧？”


    “不会有的，”德克高笑道，“是拉环告诉我的。他又是听在银行工作的比尔·韦斯莱说的。偷宝剑的孩子中有一个是比尔的妹妹。”】


    韦斯莱夫人尖叫起来，“金妮！”


    哈利觉得这尖叫声持续了很久，过了一阵子才意识到那是他的大脑在嗡鸣。


    “干得漂亮！”双胞胎和母亲的反应完全不同。


    “不——”赫敏摇着头，“如果被发现了——”


    “已经被发现了。”罗恩阴沉着脸，“否则不会被讲出来。”


    “学校里有食死徒，”赫敏冷静了一会继续说，“如果他们提出什么惩罚措施，或者报告给伏地魔怎么办呢？”


    双胞胎沉默了下来，似乎在仔细思忖着这个问题。


    “嗐，我想我们还是自己去偷吧。”过了一会，弗雷德发出感叹。


    乔治点点头表示同意。


    【哈利瞥了一眼赫敏和罗恩，他俩都紧紧捏着伸缩耳，像抓着救命稻草一般。


    “那小姑娘和几个朋友一起溜进斯内普的办公室，砸开了好像是放着宝剑的那个玻璃匣子，正在偷偷把宝剑拿下楼时，被斯内普抓住了。”】


    又是一次令人不快的万众瞩目，斯内普勉强克制着自己没皱眉头，他看不出这种愚蠢的偷盗计划能起到什么作用，就算他没有发现，难道这些格兰芬多能把宝剑绑在猫头鹰脚上寄出去吗？


    “希望你没有做出无可挽回的决定。”韦斯莱先生定定地看了他片刻，字斟句酌地说道。