“差点忘了，”唐克斯抚着胸口，“哈利被那条蛇咬了是不是？这得赶快处理！”


    【「是的，」赫敏说，「我用了一个悬停魔咒才把你弄到床上，我搬不动你。你刚才……嗯，你刚才不大……」


    她褐色的眼睛下有紫色的阴影，他看到她手中有块小海绵：她刚才在给他擦脸。


    「你病了，」她最后说，「病得很厉害。」


    「我们逃出来多久了？」


    「好几个钟头了，现在都快是早晨了。」


    「我一直……怎么，昏迷不醒？」


    「不完全是，」赫敏不自然地说，「你一会儿大叫，一会儿呻吟，还有……等等。」她用让哈利觉得不安的语气补充道。他做了什么？像伏地魔那样高喊咒语？像摇篮里的婴儿那样哭泣？】


    “这种滋味肯定不好受。”卢娜自言自语般说，“被扔进噩梦，又抽离出来。”


    “你不准备告诉我那些，是吗？”赫敏忖度着哈利的表情。


    “应该吧。”哈利的确是这么想的。


    赫敏又点点头侧过去了。


    【「我没法把魂器从你身上摘下来，」赫敏说，他知道她想转移话题，「它粘上了，粘在你的胸口。让你留下了一个印记，对不起，我不得不用了个切割咒才把它弄了下来。你还被蛇咬了，但我已经清洗了伤口，加了一些白鲜香精……」


    他扯下身上汗湿的Ｔ恤，低头看去。心口上有一个鲜红的椭圆形，是挂坠盒烙下的痕迹。他还看到前臂上已经愈合一半的洞眼。】


    又是一阵零散的抽气声。


    “怎么会这样？”韦斯莱夫人问道。


    “因为伏地魔靠得太近？”金斯莱给出他的猜测，“魂片感应到了主人所以反应激烈。”


    哈利想到在伏地魔靠近之前那挂坠盒就不太安分了，一时并不认可这个答案。


    “万幸只是皮外伤。”唐克斯安抚道，“白鲜疗愈一段时间就会没事的。”


    “可这很危险！”韦斯莱夫人并不准备放过这个话题，“我们不知道什么时候那东西就又粘在皮肤上！”


    “我认为还是不要贴身带着了。”卢平说，“里面的东西毕竟是活的，会造成一些你们无法预料到的结果。”


    哈利没有回答，他仍然认为把挂坠盒放在包里还不如挂在脖子上安全，谁知道里面的活跃分子会不会自己跑掉。


    “那条蛇咬的伤口，会有毒吗？”罗恩不放心地问道。


    “有毒的话伤口附近会有异状的。”赫敏解答道，“这应该也是不幸中的万幸了。”


    【「你把魂器放哪儿了？」


    「在我包里。我想我们应该把它收起来一段时间。」


    他躺到枕头上，望着她憔悴、灰暗的面孔。


    「我们不该去戈德里克山谷，是我的错，都是我的错，赫敏，对不起。」


    「不是你的错，我也想去，我也以为邓布利多会把剑留在那儿等你去取。」


    「是啊，唉……我们猜错了，是不是？」】


    “但你们的预料不算有错。”弗雷德说，“虽然没有宝剑，可那里有一个魂器。”


    “就是太凶悍了，”乔治耸耸肩，“就当摸了个底，给下次战斗做准备嘛。”


    【「发生了什么事，哈利？她带你上楼之后发生了什么？那条蛇是藏在什么地方吗？它是不是蹿出来杀死了她，又来袭击你？」


    「不，」他说，「她就是那条蛇……或那条蛇就是她……」


    「什——什么？」】


    “我现在想起那一幕都想吐。”罗恩小声说。


    “但我还是有点不明白，”赫敏在这件事上也能发挥她的求知欲，“纳吉尼是喝了变形药水变成巴希达的模样？但我没听过哪种药剂能让动物变成人。”


    “我觉得不是变形。”哈利说，“你忘了？靠近她时我觉得她身上的味道很难闻。”


    “别说了——”乔治挥手打断，“求你，我的午饭还想待在我的胃里。”


    “简直是噩梦。”纳威打了个哆嗦。


    【他闭上眼睛，闻到他身上还有巴希达的房子里的气味，这使得整个事件真切得可怕。


    「巴希达大概是死掉有一段时间了。那条蛇在……在她身体里。神秘人把它留在戈德里克山谷等着。你说得对，他知道我会回来。」


    「那条蛇在她身体里？」


    他又睁开了眼睛，赫敏好像恶心得要吐了。】


    “你们早该在巴希达想把你们分开的时候离开。”穆迪说，“波特后面跟上楼是个愚蠢的决定，等反应过来一切都晚了。”


    “但不管怎么说，让蛇假扮一个死人这一招太恶毒了，孩子们没有预料到是情有可原的。”唐克斯替他们找补。


    “又没让他们完全预料到敌人的招数，危险嗅觉必须要有！”穆迪又开始敲拐杖，哈利听着这熟悉的声音，感觉自己活过来一点。


    【「卢平说过会有我们想象不到的魔法，」哈利说道，「刚才巴希达不想在你面前说话，因为它是蛇佬腔，都是蛇佬腔，我没有意识到。但是当然啦，我听得懂。我们一到楼上那个房间，那条蛇就给神秘人报了信，我在脑子里听到的，我感到他兴奋起来，他说要把我看在那儿……然后……」


    他想起那条蛇从巴希达的脖子里蹿出来，赫敏不需要知道这些细节。


    「……她变了，变成了那条蛇，发起攻击。」


    他低头看着手臂上的洞眼。】


    “对，蛇佬腔。”穆迪点点头，“这个问题我们一开始都忽略了。”


    “也没完全忽略，小天狼星还说了她一直不说话很古怪。”弗雷德说。


    “我太紧张了，不然也许能分辨出来。”哈利这会也有些自责。


    “不能怪你，就像唐克斯说的，谁会知道面前站着的是条蛇呢。”卢平开解道。


    【「它不会杀死我，只是要把我看住，等神秘人到来。」


    他要是能杀死那条蛇，也算是值了，一切没有白费……他心中十分沮丧，坐起来掀开了毯子。


    「哈利，不行，你需要休息！」


    「是你需要去睡觉。说了别见怪，你的脸色真难看。我没事，我来放一会儿哨。我的魔杖呢？」】


    “赫敏确实需要休息。”哈利在有人反对之前说道，“她一直在照顾我，我好歹是在床上躺到了早上，总之不能让她继续放哨了。”还有一个原因他并没有说出来，在目睹了伏地魔杀死父母的场景后，他必须出去走走，让自己的思绪重新平静下来。


    【她没有回答，只是望着他。


    「我的魔杖呢，赫敏？」


    她咬着嘴唇，泪水在眼眶中打转。


    「哈利……」


    「我的魔杖呢？」


    她伸手到床边，捡起来递给了他。


    冬青木和凤凰尾羽魔杖几乎断成了两截。一根脆弱的凤凰羽毛把两截维系在一起，木头已经完全断裂了。哈利把它捧到手中，好像捧着一个受了重伤的生命一样。他无法思考，脑子里一片慌乱和恐惧。然后他把魔杖递给了赫敏。】


    哈利的大脑一片木然，他迟钝地转过头，似乎想从好友脸上看懂那些句子的含义。赫敏怔怔地回望着他，罗恩反应更大些，他差点从椅子上跳起来。


    “断了？！”罗恩瞪大眼睛，“怎么会呢？”


    麦格教授也倒吸一口冷气，“天啊！”


    巫师们都明白没有魔杖在魔法世界几乎是寸步难行，更何况还是这样严峻的背景，哈利看到韦斯莱夫人神色灰败，就连卢平和唐克斯也沉下脸来。


    “当务之急是赶快找到一根备用的。”穆迪总是能最快从意外中反应过来。


    “奥利凡德还在伏地魔的地牢里呢！”弗雷德大声说。


    “脑子长死了吗！你们获得魔杖的方式只有对角巷吗？”


    “出国？但是格里戈维奇也——”


    “武力获取！”穆迪忍无可忍，“魔杖认主的方式有很多种，一个巫师通过决斗或是其他方式赢了另一个，也会因此获得另一根魔杖的效忠。”


    哈利尝试理解了一下，但总觉得他冲出去抢走别人的魔杖很像打劫。


    【「修好它，求求你。」


    「哈利，我想不行，断成这样了——」


    「求求你，赫敏，试一试！」


    「恢——恢复如初。」


    晃晃荡荡耷拉着的半截魔杖接好了。哈利把它举起来。


    「荧光闪烁！」


    魔杖微弱地一亮，又熄灭了。哈利用它指着赫敏。


    「除你武器！」


    赫敏的魔杖歪了一下，但没有脱手。这无力的尝试已经让哈利的魔杖不能承受，又断成两截。他看着它，吓呆了，不能理解眼前的情景……这根身经百战的魔杖……


    「哈利，」赫敏说，声音轻得他几乎听不到，】


    哈利握紧了袍子里的魔杖，他最熟悉的伙伴。罗恩出走，魔杖断裂，每当他想着一切不会变得更糟时，总会有意外从拐角冲出来撞他个满怀，他仿佛坐上了古灵阁失控的车子，无可抑制地向地底冲去，哈利将头枕在靠背上，任由绝望像苦酒般在心口蔓延流淌。