“你们现在有六个人。”金斯莱说，“算上拉环是七个，都没有魔杖，如果想要全部逃脱，将会非常困难。”


    “我明白。”哈利垂下眼睛，“但我不能把他们就留在这，等着自己逃命。就像魔法部的那些麻瓜出身的巫师，当时在你们看来不也是完全不可能的任务吗？可我们还是做到了。”


    “我完全相信。”小天狼星拍拍教子的肩膀，“有这份决心，没什么做不成的。”


    【罗恩正在尝试不用魔杖而幻影移形。


    「没有出口，罗恩。」卢娜看着他毫无结果的努力，说，「这地牢根本逃不出去。起先我也试过。奥利凡德先生在这儿已经很久了，他什么都试过了。」】


    “他们肯定堵住了所有的逃脱方式。”卢平开口道，“如果这时能进来一个人，你们也许能通过击昏他来跑出去。”


    “可就算这样，他们要面对的也是不止一个食死徒。”麦格教授的神色比她惯常的更加严肃，眉毛几乎要打结了。


    “现在这情况，怎么走都是险局。”小天狼星断言道，“要不坐着等死，要不搏一把大的。”


    “我选后者。”罗恩坐得板直，好像随时等着冲进书里与贝拉决斗。


    【赫敏再次尖叫起来，那声音好像刀子捅在哈利身上一般。他几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。】


    “一定还有办法的。”唐克斯已经像在说服自己，她交握抵着脑门，不住地喃喃自语。


    “有没有小刀之类的东西，我们一起把门划开！”罗恩几乎面无血色，抓着扶手的手背青筋毕露。


    “如果有的话，卢娜刚才应该就会用刀而不是旧钉子了。”哈利绝望地回答，窒息感愈演愈烈，赫敏的每次惨叫都让他眼前发黑，他感觉要听不清疯眼汉读出来的句子了。


    【「你们还拿了什么，还有什么？回答我！钻心剜骨！」】


    “啊！”纳威喊了起来，双目泛着红色，“我一定要杀了她！她该死！”


    哈利脑海中浮现出纳威母亲那张枯瘦憔悴的脸，胸口不由得又是一阵闷痛，如果他们在魔法部的战斗中把这个疯狂的食死徒杀死，是否会将现在的走向改写？


    麦格教授走了过去，她安抚性地拍了拍纳威的后背，给他倒了杯热茶，又低声说了几句什么，纳威的情绪终于有所缓和，哈利看着他长长呼出一口气，仰头靠在椅背上。


    【赫敏的尖叫声在楼上回响，罗恩用拳头砸着墙，抽噎着，而哈利绝望中抓住了海格给他的皮袋，在里面摸索着，掏出了邓布利多给他的金色飞贼，摇晃着，希望会发生什么——什么也没有发生。他挥动着折断的凤凰尾羽魔杖，但它毫无生气——镜子的碎片掉在地上闪闪发光，他看见了一道最明亮的蓝光——】


    “等等！”小天狼星语调中带着不可抑制的喜悦，“是那枚双面镜！”


    “幸亏你还留着它！”赫敏捂着嘴，“对面是——”她很是费了一会才想起来，“邓布利多教授的弟弟，会是他吗？”


    哈利马上又慌乱起来，如果对面并没有人呢？毕竟他们之前根本无法解释为什么另一面镜子到了阿不福思手里，如果那所谓了蓝光只是他的幻觉......


    “至少有人是肯定的，”小天狼星先一步说道，“你们有救了！”


    【邓布利多的眼睛正好从镜子里凝视着他。


    「救救我们！」他万分绝望地喊道，「我们在马尔福庄园的地牢里，救救我们！」


    那眼睛眨了一下，消失了。】


    “这个转机！”弗雷德万分激动地和乔治抱了一下，“太惊人了！”


    “可是他能怎么办呢！”赫敏又担心起来，“他甚至不知道我们在哪里！”


    “他会知道的。”邓布利多轻声道，这声音宛如夏日的冰镇果汁，让哈利快速平复了心情。


    【哈利甚至不能确定刚才看到了它。他拿着镜子碎片从各个角度看，什么也没有，只有地牢的墙壁和天花板映在里面。楼上赫敏的尖叫声更加惨烈，罗恩在旁边咆哮着：「赫敏！赫敏！」


    「你们是怎么闯进我的金库的？」他们听见贝拉特里克斯尖叫道，「是不是地牢里那个肮脏的小妖精帮助你们的？」】


    刚才因为一点希望燃起的雀跃很快被一扫而空，哈利整个人又像被浸入了冰水里。


    “已经多久了！简直像过去了一世纪！”乔治呻吟着。


    罗恩已经开始用拳头砸自己的椅子扶手，焦躁与痛苦写在了脸上。


    “他们会叫拉环吗？”唐克斯沙哑着声音问道，“如果有这种兆头，你们最好提前做好准备。”


    【「我们今天晚上才碰到他！」赫敏抽泣道，「我们从没进过你的金库……这不是那把真的宝剑！是仿制品，只是仿制品！」


    「仿制品？」贝拉特里克斯尖声喊道，「哼，编得倒像！」】


    “这疯女人！”罗恩狠狠推开面前的陶瓷盘，“她根本不相信赫敏说的任何一个字！只是在找理由折磨她！”


    “我还没事。”赫敏压低声音想提醒他，但这并不能起到安抚作用。


    “她自己不会鉴定。”韦斯莱先生快速说道，“他们应该会叫拉环。”


    “我们需要让拉环说出那是赝品！”哈利马上领会了意思。


    “妖精们并不想支持现有政权。”金斯莱说，“他们没有在东西运入金库的时候揭发，所以他们会有可能和你们站在同一战线的！”


    【「这很容易查明！」卢修斯说道，「德拉科，把那个妖精抓来，他可以鉴定宝剑是真的还是假的！」


    哈利冲到蜷缩在地上的拉环身边。


    「拉环，」他对着妖精的尖耳朵低语道，「你必须说宝剑是假的，千万不能让他们知道是真的，拉环，求你了——」】


    “又是你。”弗雷德现在的脸上可没有一点笑容了，“看看，这就是你在憧憬的团队内会领到的任务。”


    德拉科没有看他，他一直僵着身体直视前方，或者说从赫敏被留在楼上折磨开始，他就是这样一副姿态了。


    【哈利听见有人急速奔下地牢楼梯，随即德拉科颤抖的声音从牢门外传来。


    「朝后站，靠墙站成一排，别想轻举妄动，否则就杀了你们！」】


    “否则就杀了你们——”乔治鹦鹉学舌般重复了一遍，伴随着一个白眼。


    “你们可以抢他的魔杖。”穆迪说，“但只有一根，冲出去还是有可能被包围。”


    “不过上面也只有两根。”唐克斯倒没觉得这主意不好，“我们得感谢伏地魔没有再拿根新魔杖还给卢修斯。”


    【他们照办了。当锁孔转动时，罗恩一摁熄灯器，光球迅速飞回他的口袋里，地牢里重又一片漆黑。门开了，德拉科走了进来，魔杖举在身前，看上去苍白而坚决。他抓住拉环的胳膊，拖着小妖精退了出去。牢门重重地关上了，同时啪的一声爆响回荡在地牢里。】


    “拉环会照我说的做吗？”哈利又开始忐忑不安起来，拉环本没有立场帮他们，如果它就是照实说又能如何呢。


    “过去多久了？”罗恩突然问道，“从你看到哪只眼睛。”


    “我不知道，也许只有几分钟。”哈利说，他拍了拍自己的脸想让自己积极一些。


    【罗恩摁了一下熄灯器，三个光球又从口袋里飞到空中，照亮了刚刚幻影显形到他们中间的家养小精灵多比。


    「多——！」


    哈利打了一下罗恩的手臂，没让他喊出声来。罗恩似乎也为自己的错误而害怕。天花板顶上有脚步声走过，德拉科把拉环押送到贝拉特里克斯跟前。】


    “哦——”


    “天哪！”


    “多比！”


    “简直是天使！”


    已经分不清是谁在发出惊叹声，地牢里的阴霾似乎一扫而空，每个人的脸上都带了喜悦，这位家养小精灵在此时正如同天神降临。


    “我怎么没想到，”金斯莱说，“小精灵的魔法可以独立于巫师的规则。”


    “这简直太棒了！”赫敏脸上满是喜悦，“我原本以为他会通知凤凰社。”


    “感谢阿不福思！”双胞胎齐声叫道，两人双双在胸前画起十字架。


    哈利终于感觉颈上的无形绞索松了一些，他发誓回去要给小精灵一百双袜子或者帽子，里面都盛满金加隆，或者带着多比到成衣店去选择喜欢的花色，这个助力太过完美，让他无法更贴切地表达自己的感谢。


    【「哈利·波特，」他吱吱地发出十分微弱的颤声，「多比救你来了。」】


    “哦！我简直想吻它！”弗雷德捂着胸口，“还有什么比这句话更动人，更美妙的！”


    【「可你是怎么——？」


    一声恐怖的尖叫淹没了哈利的声音：赫敏又在遭受酷刑。他赶快检最要紧的说。


    「你可以幻影移形离开这个地牢吗？」他问道，多比点点头，耳朵拍打了几下。