中文发音对他来说还是太难了。


    毕竟对于说惯了英语的人来说，普通话意味着从未使用的肌肉群和截然不同的口腔运转方式，这就像是中国人学习弹舌，想要让舌头弹动起来之前得先喷出一升或更多的唾沫。


    陆长缨扶额，打断了这段艰难的发声器官重塑过程。


    “好吧，好吧，马上停下，你可以叫我Lu。”


    安德森如释重负，马上就说：“你可以叫我安迪（Andy）。”


    陆长缨：“……我还是叫你安德森吧。”


    他们之间还没有关系好到可以互称昵称的地步，这听起来太奇怪了。


    “嘿，你们在干什么？！”


    台下舞池忽然传来一声暴喝，陆长缨和安德森同时朝下方看去。


    杰弗里先生到底还是发现了学生们的小花招，作为NFL退役球员，他如同一台推土机般横冲直撞，硬生生从外围突破了学生们围成的circle of love。


    “卢克森不允许出现Dirty dang！”


    杰弗里先生严厉地说：“年轻的女士们和先生们，注意你们之间的距离，给上帝留一些空间，还是说需要我在你们的身体之间夹上一本圣经？”


    凯蒂跳得头发都乱了，水钻冠冕歪到一边，满脸亢奋的红晕。


    听到杰弗里先生的话，她一边用手去扶冠冕，一边咯咯地笑，而斯科特反而有些紧张。


    他掩饰性地扯了扯西服裤子，解释道：“杰弗里先生，这里面一定有什么误会，我们只是在跳舞。”


    杰弗里先生警告地盯着他：“你们最好如此。”


    他并不打算破坏舞会的气氛，严厉地扫视一遍全场，确认所有人都明白他的意思后，他指挥人群散开，不许学生们再围成一圈，偷偷摸摸地跳Dirty dang。


    陆长缨在观众席上看到全程，默默感慨美国对于性的双重标准。


    学校会开设卫生保健课，默许，或者说鼓励学生去享受性；同时却又对程度更轻的Dirty dang的态度如对待洪水猛兽般严格禁止。


    而社会也同样如此，一边是随处可见的色|情杂志和大尺度广告，另一边则是根深蒂固的清教徒保守观念，割裂却又共存。


    正当陆长缨感慨时，耳边突然传来安德森的声音。


    “将来我会像杰弗里先生一样进入NFL。”


    他看向站在场边的杰弗里先生，西装革履，双臂环胸，像一尊绅士黑泰坦。


    “但我可不会在退役后做与橄榄球无关的工作。”


    安德森转头看向陆长缨，笃定地说：“我会成为橄榄球历史上的传奇球员和教练。”


    “好想法。”


    陆长缨点点头，话音一转：“但成功的四分卫不会需要一个假女友。”


    “你是对的。”


    安德森并不生气，反而积极提议：“那为什么不让我们开始一场真正的约会呢？”


    对上陆长缨的视线，他勾起一侧嘴角。


    “毕竟我们都已单身。”


    陆长缨又想翻白眼了。


    “In your dreams（你在做梦）”


    她转身就走，丢下一句话：“我可不打算成为什么人报复前任的工具。”


    “难道你还想和布兰登复合吗？”


    身后忽然传来安德森的话，陆长缨停下了脚步。


    安德森走上前，双手撑着膝盖，弯下腰从她的脸上寻找答案。


    “看来这不在你的计划内。”


    陆长缨盯着安德森，不答反问：“别告诉我，你的计划只是为了去报复凯蒂。”


    安德森惊奇地说：“为什么不？她羞辱了我，但她是个女生，我不能用对待敌人的方式来对待她，但我可以用她的方式来报复回去。”


    陆长缨问：“什么方式？在被踹了以后马上找到新女朋友？”


    “新女朋友，但更酷，更美，而且更出风头。”


    安德森愉快地冲陆长缨眨了眨眼睛。


    “我敢保证，全卢克森的女生都会因此而暴怒，尤其是凯蒂——我了解她。”


    陆长缨又问：“这就是你在餐厅当众邀请我的原因？只是为了报复你的前女友？”


    安德森笑了起来，像一头得意洋洋的北美野牛。


    “It actually works.（事实上这确实起作用了）”


    陆长缨盯着他看了一会儿，慢吞吞地说：


    “安迪，你可真是个彻头彻尾的混蛋。”


    安德森毫不生气，反而说：“难道你就没有利用我吗？”


    陆长缨当然不会承认：“我可不需要一个四分卫舞伴来满足虚荣心，事实上如果不是为了帮助你，我根本不会来参加返校舞会。”


    “You liar.（你这个骗子）”


    安德森毫不留情地戳穿她的谎言。


    “我看到了，你是因为布兰登才答应我的，这并不是帮助，不是吗？有时女生们想要分手的决心比酋长岩还要坚硬。”


    ……该死，安德森怎么会发现？


    他像是看出了她的疑惑，似笑非笑地说：“别忘了，我可是四分卫，我能在三秒内看清场上二十二个人的行动轨迹，并在被三百磅的对方锋卫撞飞前的一瞬间完成传球。”


    “你当时是要拒绝我的，对吧？但在开口前，你看到了布兰登。”


    安德森挑眉：“Lu小姐，你利用了我。”


    “双向利用。”


    陆长缨有些尴尬，但还是纠正道：“现在我们互不相欠了。”


    说完，不给安德森反驳的机会，她转身就走，但可能是因为走得太急，高跟鞋崴了一下，险些摔下观众席的台阶。


    千钧一发之际，有人从背后猛地一把将她抱了起来，随即放在观众席前的栏杆上。


    陆长缨前面悬空，而后背稳稳地靠在安德森怀里。


    “我们还可以继续合作。”


    他靠近她的脸侧，声音听起来很有诱惑力。


    “你不必现在就回答我，考虑一下，这会是双赢。”


    台下是躁动的舞池，台上是沉没在黑暗中的观众席，摇滚乐在场馆回荡。


    “你可不是我的菜。”


    陆长缨忽然开口，上半身转过来，挑剔地上下打量安德森。


    “我对北美野牛不感兴趣。”


    安德森：……


    他忍辱负重，露出咬牙切齿的笑容。


    “太棒了，我也从来不和blonde（金发碧眼儿）以外的女生约会。”


    陆长缨单手撑着栏杆跳下来，高跟鞋稳稳落地，然后冲安德森伸出手。


    “It''s a deal（一


    言为定）”


    安德森看向陆长缨，像是赛前和对手握手那样，用力地握住了她的手。


    “Deal.”


    作者有话说：


    今天休息，明天继续。


    另外，好像可以搞个加更规则，但一千营养液还是一千评论加更？大家有没有什么建议呀


    第78章


    午夜十二点, 舞会结束。


    散场时，大部分学生没有变成失去水晶鞋的灰姑娘，而是摇身一变为party animal（派对动物）。


    人群从体育馆鱼贯而出, 三三两两跳上车，匆匆忙忙去赶下一场。


    和学校监管下的返校舞会相比, 之后的派对才是重头戏。


    不过这和陆长缨没关系, 作为唐人街小孩，她和白爱玛都背着门禁，舞会结束后必须马上回家。


    白爱玛的男朋友倒是很想去参加舞会, 但他得先把姑娘们送回家，而且他才撞了车, 女朋友余怒未消，还处于观察期, 正是要表现的时候。


    男朋友信誓旦旦地说：“甜心，没有你的派对是没有意义的, 我不能在没有女朋友陪伴的情况下去和别的姑娘参加派对……”


    白爱玛半信半疑地说：“你最好是, 我会给你家打电话的。”


    男朋友发誓道：“我会在电话响起的三秒内就接听！”


    那边真情侣打情骂俏，这边假情侣气氛诡异。


    “领带还我。”


    陆长缨向安德森伸出手，“你不会想要一直戴回家吧。”


    “为什么不？我甚至可以留下作为纪念品。”


    话是这么说，但安德森还是抬手将系在脖子上的领带, 或者说，腰带, 解了下来。


    这是银色亮片裙的配套腰带, 陆长缨在进场前灵机一动, 将腰带用来临时充当舞伴领带，免得他脖子上空空荡荡。


    而这条腰带也出色完成了任务，灯光昏暗, 舞会上没有一个人看出问题。


    当时泰伦斯拍着安德森的肩膀怪叫起来：“她甚至给你准备了领带！你这个幸运的混蛋！”


    安德森则得意地点了点胸花。


    “兄弟，她还为我准备这个，中国花，非常独特，你无法在花店找到同款。”


    而此时，那朵花依旧别在他的胸前。


    安德森看着陆长缨将腰带缠回腰间，腰带细长，缠了一圈又一圈，最后还有富余。


    他忽然说：“看上去有些多余，你的裙子已经足够完美。”


    听到他的话，陆长缨放弃了将尾端塞进去的努力，一把抽出腰带，拿在手上晃了晃。