有派勒乌索教授这个点读机在身边，这实在不算什么严格的考验。


    菲丽丝顺从地接过那本书，翻开第一页，身旁的老教授不需要提醒便开始朗读。


    然而，即使有所心理准备，菲丽丝依然被手中这本书的内容震撼到了。


    之前在修女院里听教授读过的那本内容已经足够劲爆，但那种劲爆感给她留下的印象还停留在“灵异”阶段。


    当时让菲丽丝印象最深刻的是里面说什么皇帝的头没了，皇帝是个无面人、是披着人皮的恶魔云云……可现在手里这本，她都怀疑作者是不是为了全方位立体式喷人而开启了一条新赛道——造黄谣。


    就连负责朗读的派勒乌索教授都忘记不久前受到的惊吓，开始一边朗读原文一边发出一连串惊呼和感慨。


    “…………”


    “我大概已经清楚了，伯爵夫人。”


    不到半个时辰，菲丽丝便有些受不了教授发出的噪声，率先抬起头，对正在阅读账簿的佩秋拉夫人说道：“但我觉得，这本书的内容并不该公开说出来。如果您不介意，我可以先把第 一 章节的内容简单总结一下，您看过后再决定是否要继续。”


    听她这么说，佩秋拉夫人反而更好奇了。


    房间内只有一张桌子，心急的伯爵夫人也没有再摆架子，直接让侍女把堆满账簿的桌子收拾出一个空位。


    在同一张桌子上翻译这仿佛小黄文一样的文本，菲丽丝一开始还有些尴尬。


    不过事情已经进展到这一步，她就算现在现编一个故事也会露出马脚……好歹只是写，总要比读出来好多了。


    如此这般做了些心理建设，她终于接过侍女递来的笔，沾了沾墨水开始书写。


    书的最开篇，主角是一位将军的妻子。


    作者用一些笔墨强调了她卑微的出身，并暗示其用高明的手段嫁给了全帝国最厉害的将军，然后与同样出身卑微的皇后产生友谊。也许正是因为自觉有了靠山，她的行为开始渐渐出格。


    有一天将军打仗回来，带回了一名少年，并与妻子一起将其收为养子，却没想到妻子居然看上了这个更加年轻健壮的“儿子”，并开始趁着将军外出的时候与养子偷情。


    两人一开始还很谨慎，后来逐渐肆无忌惮起来，居然开始当着仆人们的面调情，将军头顶绿帽已经成为公开的秘密……


    “——啊！”


    就在菲丽丝写到“将军在地下室听到奇怪的声音并闯进去，发现妻子和养子抱在一起”时，坐在桌对面的佩秋拉夫人已经忍不住发出一声惊呼。


    偷看被发现，伯爵夫人干脆也不打算继续等了，直接让菲丽丝把没写完的梗概拿过来给自己过目，看完也跟着沉默了。


    “…………”


    “这些……是真的？”


    佩秋拉夫人看看她，又看看手中麻纸上书写的内容。


    “然后呢？”伯爵夫人问道，“弗拉维将军发现他们的……要怎么处理？”


    “地下室这次他没发现，被他的妻子糊弄过去了，不过后来他的副官找到了目睹过两人偷情的奴隶来做证，他还是知道了。”菲丽丝向后翻了一页，继续道，“养子知道事发后选择逃跑，但将军的妻子最终说服了丈夫，将军选择原谅了妻子，后来还杀死了那个揭发这件事的副官和奴隶。”


    “…………圣母在上……”


    佩秋拉夫人重新捧起摊开的书，喃喃道：“如果这是真的，那也太可怕了……”


    看着女人那仿佛三观崩塌的表情，菲丽丝大概也能理解一些。


    就算是她，骤然看到这种类似养母子play外加绿帽侠选择原谅的故事也会小小震撼一下，更别说佩秋拉夫人从小在修女院长大，嫁人后也一直在丈夫的领地内，生活环境一直比较封闭，会被震撼也理所应当。


    再加上派勒乌索教授在旁边只哇乱叫的科普，菲丽丝大概明白这个故事里的“绿帽将军”似乎是个很有名的英雄人物，而这个时代的人对他的传统印象显然与这本书里的截然相反……于是在这种反差下，震撼的效果也跟着加倍了。


    “……你确定，这个将军的名字没有错？”


    果然，在反复看了好几遍后，佩秋拉夫人依然不死心地问道：“真的是弗拉维将军？你确定名字没错？”


    “我不能确定。我只是在翻译这些文字的内容，名字是根据发音拼出的大概。”菲丽丝观察着女人的表情，谨慎为自己的翻译打着补丁，“至于内容是否是真的，以及您提到的人是否和故事里的是同一人我都不能保证。”


    在短暂的震撼过后，佩秋拉夫人还是很快恢复了镇定。


    “后面的内容……也跟这个类似吗？”她问道。


    “不算类似，后面基本上说的都是其他人。”菲丽丝实话实说，“但内容都算不上友好。”


    这次佩秋拉夫人沉默的时间更长了一些。


    她有些犹豫，自己是否还要继续翻译这套书了。


    倒不是她不感兴趣，主要问题在于如今她的藏书室管理员——恩里克修士是个相当认真死板的人。


    虽说当年佩秋拉夫人在众多修士中选他做自己的藏书室管理员，也是因为对方做事谨慎、循规蹈矩，又是个虔诚正派的修士，把自己最宝贵的藏书交给这样的人才会放心……可现在，这份“正派”反而让她有些头疼了。


    很显然，这是一套注定会引起巨大争议的书。


    光是这第 一 章节，里面淫乱的内容就足够让一位虔诚的修士当场晕厥，说服其接受就更不可能了。


    现在不翻译还好，他看不懂不会追究，还会照常保养这些书籍。


    可如果将其翻译过来，让他看懂了，说不定会被他直接列为“禁书”并上报给教会。


    理智上考虑，佩秋拉夫人如果想保住这两册书就不该继续翻译它们了……可这该死的好奇心！她真的很好奇后面还会有什么内容！


    贴身侍女显然看出主人的纠结，让那新来的翻译暂时到门外回避，便开始向伯爵夫人提出自己的建议。


    “……其实您不需要如此为难。恩里克修士平时三四天才会来一趟，即使有事耽搁不得不住一晚，也只会住到礼拜堂那边，但那位‘菲拉薇娅女士’您可以先安排进西塔楼……”


    “你的意思是，让我把她收作侍女留下？”佩秋拉夫人想了想，还是摇头，“不行。她的身份到底有些问题，城堡里来往的人太多，这种事还是知道的人越少越好……”


    “不用让她成为您的侍女，也可以让她留下帮您做事。”


    侍女眸光闪了闪，微微俯身，在主人耳边小声道：“恩里克修士之前说有本旧书需要修补，有些地方还需要重新抄写，我感觉得他不会介意多一个帮手。也许您可以用这个理由将菲拉薇娅女士安排到藏书室旁的房间？就说是协助恩里克修士做些抄写工作，然后让她平时找时间翻译一点攒起来，每周我去取译文来给您看一次……这样只要恩里克修士不起疑，西塔楼外的人也不会注意到她……”


    作者有话说：


    用大家比较熟悉的例子作个不算特别贴的比喻，佩秋拉夫人的震惊程度类似老一辈三国爱好者看到现在网传的吕布野史，一开始是崩溃，但莫名还想看一眼（。


    第186章 尼托的亡灵4 “我看到那


    “……你要做好心理准备。”


    “如果这位夫人真的知道那本书里的‘弗拉维将军’是谁，她有可能会放弃翻译那两本书。”


    被客气请到门外后，派勒乌索教授如此说道。


    菲丽丝扫了眼一动不动站在门口的仆人，只能用眼神表达了下自己的疑惑。


    然而不等老教授说什么，一旁的冉娜先崩溃了。


    “那可是萨巴提大帝的左右手，征服帕里西亚的弗拉维将军啊——”少女抱着头缩成一团，双目无神地喃喃道，“这怎么可能呢？他不是一个英雄吗？怎么会做出这种……这种……”


    看着好友那世界观破裂的状态，菲丽丝就很想从鼻子里哼出一句“呵，男人”，同时举起咖啡杯。


    虽然她也对那本书内的内容抱有质疑，也不知道那位“弗拉维将军”到底是谁，不过工作和私生活本来就是两个维度的能力。


    常年不回家导致被妻子绿的男人不要太多，而与配偶吵完架后选择原谅对方、反而迁怒告密的朋友也很常见……就是现代人顶多绝交，古代版本里把人杀了确实相当过分。


    光看她的表情，派勒乌索教授就能猜出这又是学生的无知在作祟了，当即打了个比方：“你别不当回事。你设想一下，如果你口中那所谓‘新大陆’上最受你爱戴的将军或总统有一天突然被说私德有亏，你会不会想要撕了那个造谣的人？会明知道这是一些污蔑人的污言秽语，还要继续翻译、让更多人知道吗？”


    菲丽丝还真沉默思考片刻，依然没什么特别的感觉。