“噗……咳咳————”


    菲丽丝没忍住笑出了声，但很快用咳嗽掩盖了过去。


    “很抱歉，伯爵阁下，我想那大概是我拼错了单词。那只狐狸是因为太过贪婪，吃到‘胀肚’才被卡在了树洞里，不是什么‘鼓’。”


    一笔带过伯爵阁下念错的部分，菲丽丝走到男孩的另一边，微微俯身，用给小孩讲故事的语气说道：“这个故事其实还有个类似的版本，朱尼厄斯少爷，也许这么讲更能让您理解。从前有个小偷来到一个富商家偷东西，他一整夜搜罗了无数宝贝，全都塞进他带来的布包里，然后就打算扛着那比一个人还重的大——包袱，准备翻窗逃走。”


    伴随着刻意拉长的声音，菲丽丝还张开双手比出一个巨大的圆形，转而又指向一旁藏书室的窗户：“可富商家的窗户出奇的窄小，比这扇窗还要窄，只能让瘦弱的小偷勉强通行，他的大包裹却卡在了窗内。”


    “于是在外面接应他的同伴便说，我们把包袱里的东西拿出来一些，就算得到的会比现在少一点，也比一直卡在这里被人发现好啊。”


    “可小偷不同意。他不想浪费自己精心挑选的每一件宝贝，觉得他一定能把包袱拽出来——”


    见男孩的神色跟着描述紧张起来，菲丽丝不禁露出一个笑，继续道：“结果我想您应该也猜到了，他因为动作太慢被富商家的守卫发现了。”


    “这时他的同伴又劝说他——现在抛弃那只包裹跟我一起逃跑，我们还能逃走！”


    “可小偷还是摇头。他觉得包裹已经出来大半，自己只要再用一点力就肯定能把它拽出来……”


    “哎呀，那家伙死定了！”


    不等菲丽丝说完，一直跟在朱尼厄斯身边服侍的小男仆乔戈忍不住插嘴道：“真是个贪婪的蠢家伙！都被发现了还不快跑，结果现在宝贝得不到，被抓住的话命都要没……”


    话说到一半，说话的少年总算想起今天不是平时，伯爵阁下也在这里，脸色顿时“唰”得一下白了。


    “没错就是这样。”


    菲丽丝没有在意小男仆的插话，对他露出一个笑后又看向跟堂弟一起陷入沉思的伯爵阁下：“小偷最后因为自己的贪婪没能逃走，所以那只狐狸的命运也一样……”


    见站在对面的女士忽地抬头看向自己，还快速眨动一下右眼，兰斯却感觉自己的心脏也跟着不规律地跳动了一下，大脑变为一片空白。


    直到那位女士又用力眨了两下眼，并用力看了两次他手里的皮纸，兰斯终于后知后觉地察觉到对方的意思，赶紧手忙脚乱地跟上节奏。


    “……是的，那只吃多了的狐狸就这么被卡在了树洞里。它向外面路过的狐狸求助，可那只狐狸也无能为力，直到牧羊人来到自己存放食物的树洞旁看到它……”


    “牧羊人看到这个偷吃自己食物的小偷因为吃太多而被卡在树洞里出不来，不禁发出嘲笑……最后这只胀肚的狐狸变成了牧羊人一家的晚餐……”


    有了之前的故事做引子，大致了解过故事的内核后，兰斯的翻译也变得顺畅很多，总算顺利为堂弟讲完了一个故事。


    寓言故事的词汇量到底比较少，再加上主角们基本是动物，生词翻来覆去见几次都能眼熟。


    因此，之后在菲丽丝的几次帮助提示后，兰斯的翻译也逐渐流畅起来。


    时间不知不觉就过去了两个多时辰。


    当窗外的太阳已经偏西，伯爵的贴身男仆不得不提醒自己的主人，今天他们的午后休息时长已经远远超过平时，再过不到一个时辰都要到晚饭时间了。


    此时恩里克修士也早就校对完所有的稿件，坐了一下午也是时候回去休息了。


    等人们从藏书室中退出来，男仆依次将两把锁重新锁上，菲丽丝也准备回到自己的房间。


    “……请您稍等一下！”


    就在众人已经依次走进狭窄的旋转楼梯间时，磨蹭走在最后的伯爵阁下最终还是转身回来，在女士即将关上房门前叫住她。


    “我知道这样有些唐突……但如果今后有时间，我能经常带朱尼过来吗？”对上视线后的下一秒，青年又有些不好意思地移开目光，“他、他好像很喜欢藏书室，也很喜欢您写的那些故事……”


    “当然可以。”


    菲丽丝毫不犹豫地答应下来。可看到对方骤然亮起的眼眸，感受着自己硬站两个小时、早已感到僵硬的双腿，最后还是露出一个礼貌的假笑。


    “不过您要是想继续给朱尼厄斯少爷读故事，最好还是找时间多巩固一下您的通用语。”


    留下这么一句话，她朝愣住的伯爵阁下微笑颔首作为告别，并赶在对方反应过来前迅速关上了门。


    作者有话说：


    文中的两个寓言故事都出自《伊索寓言》，第一个叫“一只眼睛的鹿”，第二个叫“肚胀的狐狸”（有改动）


    好久没看伊索寓言了，突然拿起来看好有意思233333


    第271章 交汇点13 “相信那位


    卡尔总管发现最近伯爵阁下有些微妙的改变。


    过去他在阅读档案时遇到问题并提问，多半是围绕着档案中书写的事件和后续处理方式。


    可现在，当他在阅读某些用通用语写成的档案时，居然会把不认识或不确定的词汇抄录下来，询问他这些词汇的准确含义。


    要知道，尽管通用语因为教廷的缘故自带庄重神圣性，还是教会和整个大陆上所有学者的必学语言，且拥有逻辑严密的语法和丰富的词汇，目前来说完全不是帕鲁本语这种地方方言可以替代的。可对于帝国中下层贵族来说，学一门领民和下属都听不懂的语言“实用性”实在太低了。


    反正他们可能一辈子都不会离开自己封地，大部分时间都要用在守卫自己的领地上，没有时间像神职人员和修士那样研读圣人的传记，也不像那些有闲钱的学者会到大陆各地乱窜、与其他国家的人研究学问。也因此，像沃尔多皇帝那种以热爱书籍闻名、精通五种语言的“学者皇帝”，放眼整个帝国都极其罕见。


    大多数帝国贵族掌握的通用语水平够他们读懂公文，在正式场合说几句问候语就足够了。


    至于遇到必须用通用语书写的的工作，反正有专门的文书事务官能帮助他们处理，实在没有必要特地费时间亲自去学。


    根据卡尔的观察，现任的尼托伯爵阁下虽然没有被当作继承人培养过，但到底是接受过一定教育。


    城堡内存留的档案和日常公务信件大部分是由本地的帕鲁本语书写，他全都能看懂并能流利书写回复。就算是遇到完全用通用语写的文书，他也能把主要信息提取出来，大部分情况能准确理解文书上的内容——对一位世俗贵族来说，这种程度的文化水平已经足够了。


    现在，他似乎已经不满足“能看懂”，而是想要深入学习……如此好学的精神，着实让卡尔都有些惊讶。


    事后离开房间后，他以此询问一直跟在伯爵阁下左右的贴身男仆，却只得到了一个让人哭笑不得的答案。


    “是之前伯爵阁下想给朱尼厄斯少爷讲故事，可朱尼厄斯少爷想听的那本故事书是通用语写的，伯爵阁下读起来有些费劲……”支吾片刻，男仆有些尴尬地回复道，“大概是因为这个吧……您也知道，伯爵阁下在对待有关朱尼厄斯少爷的事上总是格外上心……”


    为了能给弟弟流利讲故事而开始学习——这个理由要是放在别人身上可能会显得有些荒谬，但放在他们的这位伯爵阁下身上，卡尔总管倒是很顺利地接受了这个解释。


    而且在卡尔看来，不管出于什么目的，领主开始想要主动学习通用语总归是件好事。


    毕竟现在所有类似帝国法令这种比较正式的文件全都由通用语书写，如果领主本人的通用语水平提高，也能相应提高工作效率。


    另外一个重点是，他们如今的皇帝陛下是个热爱书籍的博学之人，在没有正式加冕为皇帝前便非常推崇通用语。


    正好年末伯爵阁下还要正式以“尼托伯爵”的身份去莫贡茨参加今年的第二次帝国会议，到时候估计还要面见皇帝陛下。


    如果能在这之前提升一下他的通用语水平并展示出来，那一定会给皇帝陛下留下个好印象。


    这份“好印象”不一定会立刻给尼托带来什么实质性的好处，但留给上位者的“好印象”往往会在某些意想不到的地方发挥作用。


    于是，在发觉到伯爵阁下自己有意深入学习通用语后，卡尔便趁机从档案室中调出一批时间更早的档案，主动为愿意上进的领主提供一批学习材料。


    当然，多背单词是一方面。想要以最直接让皇帝陛下感到“惊艳”，最好的方式还是多练口语。


    只是很遗憾，这座城堡内过去会熟练使用通用语的就不多，去年年末的那次浩劫过后就更少了。


    由于平时也没人会用这种语言说话，就算卡尔曾经跟在城堡工作的老修士学过一些，他在通用语上的能力也仅限于读写，口语方面很一般。