迪克握着铲子，正往一个绒布小袋子里装土：“你好，佐伊，我们在挖土。”


    杰森：“……因为？”


    “我们要去旅行。”迪克高兴地说。


    『迪克：在我还小的时候，旅行简直是我生命的全部意义。我压根想不到待在一个地方永远不动是什么感觉。去很多不同的地方，认识很多不同的人，对我来说那才是生活——也是最适合吸血鬼的生活，不然你总得和别人解释为什么你看起来一点儿都不会老。』


    “这和挖土有什么联系吗？”佐伊忍不住提问。


    “关系很大。”一个声音从他们身后传来。提姆走向众人，手里也拎着一个小绒布袋子。


    “要是吸血鬼打算出远门，去别的地方，必须带着家乡的一捧土。”提姆晃了晃袋子，“睡觉的时候把这个放在床底下，不然就没法睡着。”


    “请问？”杰森觉得好笑，“但是你有什么必要回你家的花园去挖土？德雷克宅和这里根本没离多远！”


    提姆只是耸了耸肩：“我想严谨一点儿。”


    “还有你。”杰森看向迪克，“你是个日行吸血鬼，你不需要土也睡得着。你又是在这儿挖什么呢？”


    “我在挖布鲁斯的那份。”迪克说，“你总不能指望他亲自来挖吧？”


    『杰森：……有道理』


    还有达米安，他也在挖土，只不过看上去不太情愿。


    『达米安：我不会失眠。如果按出生地来算，哥谭并不是我的家乡，但自从我来到这儿还从未失眠过。』


    『迪克：是啦是啦，僵尸还不需要睡觉呢，但是小D需要。我觉得他能睡着的原因要从吸血鬼血统上来看，他是布鲁斯的儿子，所以哥谭是他半个家乡，所以他在这里不会失眠。但去了别的地方就不一定了。』


    “你们要去哪儿呀？”佐伊问出了关键的问题。


    迪克俏皮地眨了眨眼睛：“你猜不到吗，小伊？我们要去意大利。”


    “你的家乡。”提姆说。


    “你的噩梦。”达米安说，“我们要去那个修道院。”


    『杰森：听上去可不像旅行啊。他们要去找麻烦，我双手赞成。』


    “你要来吗，小伊？”迪克问，“我知道你不喜欢那地方，你花了那么大劲儿才逃走。但这次不一样。”


    提姆：“因为有我们在，我们会保护你。”


    “我……”


    『佐伊：我之前从来没想过还会回去。我在心里发过誓，永远永远都不会再回那个修道院。』


    『佐伊：……』


    『佐伊：不过我还发过誓要将生命永远献给上帝呢。看来打破誓言好像没什么代价嘛…』


    “旅行听起来不错。”杰森揽过佐伊的肩膀，听起来像在打什么主意，“要是你不介意的话，我们可以…”


    ---


    【意大利-坎帕尼亚-阿韦利诺】


    几个小时前，布鲁斯的私人飞机降落在米兰。几个夜行生物还在飞机上的薄棺材里呼呼大睡，除去担任机长的阿尔弗雷德，剩下唯二两个能晒太阳的正常人已经提着行李准备溜下飞机。


    “谢了，阿尔弗。”杰森朝老管家挥挥手。


    “玩的开心，杰森少爷，佐伊小姐。”


    “什么开心？”迪克半梦半醒地从沙发上坐起来，整个人睡得乱七八糟，就差流口水，“阿尔弗，我们到了吗？”


    他揉着眼睛看向舱门，正好和准备溜走的杰森四目相对。


    “我们去吃个烩饭就回来！”下飞机前，杰森这样说。


    “……”迪克看着他们离去的背影，又看了看阿尔弗雷德，“他们还会回来吗？”


    “继续睡吧，迪克少爷。接下来到那不勒斯机场的航程，我一个人就能应付得来。”


    两个小时后，飞机降落在那不勒斯机场。换车前往阿韦利诺，又是四十分钟。从市区再到山上的修道院，还有十几公里的路程。老管家留在城里的旅店休息，布鲁斯带着三个儿子开到山脚下，剩下的路还得靠自己往上爬。


    “难怪…佐伊从没离开过…修道院…”迪克有点气喘吁吁地说。


    “啧，别抱怨了，格雷森。”达米安板着脸，“扛摄影机的人都没说什么。”


    “好吧，抱歉，我该想想比我更辛苦的人。”迪克朝镜头眨了眨眼。


    （事实上，我们早就累的说不出话了。）


    “我们本来可以飞上去的，那会快得多。没有抱怨的意思。”提姆说。


    “是啊，然后把不会飞的格雷森和摄影师丢在这里，真够团结的。”达米安讽刺地说。


    提姆耸了耸肩：“反正我们本来就已经减员了。”


    『提姆：杰森带着佐伊抛弃了我们。这个叛徒。他就是担心我们吸干修道院院长的样子会吓到佐伊。』


    『提姆：我刚才是不是说了吸干？』


    『提姆：别担心，如果她是个好人，那我们肯定不会那么干的。可惜现在种种迹象表明，这位院长着实不怎么无辜…而且我正好有点饿了。』


    『提姆：是的，阿尔弗给我们准备了足够的血浆袋。但这可是意大利，你来到这地方肯定是指望能吃点美食的，不是吗？杰森他们两个可是去了博洛尼亚！』


    声称“吃个烩饭就回来的”杰森和佐伊不负众望，从烩饭吃到手工冰淇淋再吃到下午茶和街边披萨。吸血鬼们睡着觉等天黑的时候他们在吃美食，吸血鬼们赶路的时候他们还在吃美食。杰森对自己的脱队毫无悔意，只留下一条短信。


    “我们决定去博洛尼亚，不用等我们，杰森。”布鲁斯念完那条短信，露出“我就知道会是这样”的表情。


    “我怀疑…”提姆说。


    “他们两个只是想蹭飞机来度蜜月。”迪克补完提姆没说完的话。


    “他们两个会把自己吃成两根肥的要命的博洛尼亚香肠。”达米安皱起鼻子，满脸不高兴，“父亲，我们失去陶德了。”


    “定义失去？”提姆说。


    “总有一天我们会失去陶德。”达米安看起来更不高兴了。


    “噢…小D。”迪克听懂了他的言外之意，“你不希望杰森死掉。”


    “他打算一直当个脆弱的人类。”达米安咬牙切齿地说，“就算没有任何意外发生，几十年后，他也还是会……不准笑，格雷森！你为什么还笑得出来！”


    “你真可爱，达米。”迪克亲亲热热地勾住达米安的脖子，“要是杰森知道你这么关心他，一定会很开心的。”


    『提姆：杰森会开心到用这事要挟达米安一辈子。』


    “放开我，格雷森！你很重！”小蝙蝠小声嚷嚷起来。


    “要是真有什么意外，”提姆指了指自己，“嗒哒——参考案例就在这儿，布鲁斯不可能放着他不管。”


    “或者，一旦佐伊出了什么事，杰森也不会眼看着她断气。”迪克说，“而只要他们两个有一个人变成了不死族…你觉得另一个会怎么样？”


    达米安的眼睛里终于有了点光芒：“我明白了。要是一直没有意外发生，我们可以制造…”


    “咳。”布鲁斯清了清嗓子，“达米安，不准对你哥哥下手。”


    达米安别过脸，不服气地小声嘁了一声。


    “至少现在你不用担心佐伊用圣水泼你了。”迪克笑嘻嘻地说，“承认吧，小D，你其实没那么讨厌她，对不对？”


    “别低估我对她的厌恶。”达米安又板起了脸，“我只是看在陶德的份上才对她有几分同情而已。”


    “是吗？那你为什么要跟来意大利？如果你真的那么不关心她、厌恶她、只是有点同情她的话？”提姆问。


    “这是场家族旅行，我要来。”达米安理直气壮地说。


    “卡珊没有来，而且阿尔弗和杰森现在不在这儿。”提姆指出问题。


    “该隐没有来是因为哥谭需要人守护。潘尼沃斯一整天都在开飞机，他需要休息。陶德…陶德满脑子都是怎么把自己吃成火腿。”达米安气呼呼地说，“你才不应该在这儿，德雷克。”


    “好吧，我们现在要玩这个了吗？猜猜谁才是布鲁斯真正的血脉？”提姆加快脚步，躲到布鲁斯身边才继续说，“你身上只有一半布鲁斯的血，我可是被他亲自转化——”


    “我要杀了你！”


    砰地一声，两只蝙蝠又开始叽叽喳喳地用翅膀殴打对方。


    “我猜这里只有我不是你真正的血脉。”迪克快步跟上布鲁斯，“总有一天你也会亲自转化杰森…别说什么尊重他的决定的话啦，大家伙，我不会相信的。一说到杰森会离开的话题，你闻起来就变得苦的要命。”


    布鲁斯佯装严厉地瞪了他一眼。迪克假装没看到，继续说下去：“所以他们三个身体里都会流着你的血，除了我，可怜的老迪克，你第一位吸血鬼奴仆——”


    “你只能算第二个。”布鲁斯说，“阿尔弗才是第一个。”